Koech D K
Kenya Medical Research Institute, P.O. Box 54840, Nairobi, Kenya.
Afr J Health Sci. 1996 Feb;3(1):1.
The present modern technologies have made it possible for one to carry out intricate and highly sensitive procedures that in the past were impossible or unheard of. The pharmaceutical industry has provided sophisticated products with unique drug delivery systems. Instrumentation technology has made it possible for the production of machines and facilities for use in the diagnosis and management of disease. Clinical science has reached such high levels of achievement as to enable an efficient patient management. Scientists and professionals working in these fields have thus been provided with modern tools with which to provide more efficient service to mankind. But consumers having become as equally sophisticated as these advancements, also require to know whether these products, equipment and services are fail-safe. They demand assurance; as it were, quality assurance. Gone are the days when the health professional would maintain his/her absolute competence, the pharmacist would assert that the pharmaceutical product was perfect, the laboratory analyst would claim that the laboratory results were excellent, and the physician would sternly uphold his clinical supremacy. Now, it is well known that there are no such ideals in health science research and practice. To try to attain the best level possible, professional bodies all over the world have established guidelines for Quality Assurance, Accreditation and Certification. The International standards Organization (ISO) has formulated comprehensive standards for all forms of quality audit and certification. The five quality management standards of the ISO, known as ISO 9000, ISO 9001, ISO 9002, ISO 9003, and ISO 9004, have been adopted by many organizations in various countries of the world. The principles of Good Laboratory Practices (LP) which were initially formulated by the Food and Drug Administration (FDA) of the USA was adopted by the European Union (EU) in 1989. The World Health Organization (WHO) has also issued Guidelines for Good Clinical Practice (GCP), Guidelines for Good Manufacturing Practices (GMP) of Pharmaceuticals, and Guidelines for the Production of Biologicals. It is thus evident that quality assurance is a very important aspect in all fields of health science research and practice. Quality assurance embraces quality control and audit and involves three things: personnel and material resources, quality system structure, and management responsibilities. Well trained personnel are required to use the appropriate materials and tools, an efficient quality system structure is desirable, and a good management system to implement the quality assurance programme is very essential. This programme should also enable the providers of goods and services to be bold enough to disclose to the consumers when their goods and services fail, as in the recent case of Abbot Laboratories when they had to withdraw their HIV test kit from the market after failing to meet the prescribed standards. Similarly, some years ago the anti-inflammatory drug Benoxaprofen (ORAFLEX-Eli Lilly) was withdrawn shortly after its introduction in the clinic. Do the organisations in Africa have the capacity to develop, or adopt, a quality assurance programme? It is fair to answer in the affirmative Organisations in Africa can, and should, adopt any of the existing quality assurance programmes that suit their operations best. What is most important is that operations must have the means to establish specificity, accuracy, precision and sensitivity that can be verified and certified. The big question is, do all these nicely worded standards, guidelines and practices have uniform and enforceable laws that enable their effective implementation and protection of the consumers?
现代技术的发展使人们能够开展过去不可能或闻所未闻的复杂且高度灵敏的程序。制药行业提供了具有独特给药系统的精密产品。仪器技术使生产用于疾病诊断和管理的机器及设备成为可能。临床科学取得了如此高的成就,能够实现高效的患者管理。因此,在这些领域工作的科学家和专业人员拥有了现代工具,从而能够为人类提供更高效的服务。但消费者也变得和这些进步一样成熟,他们同样想知道这些产品、设备和服务是否安全可靠。他们需要得到保证,也就是质量保证。过去那种健康专业人员能始终保持绝对胜任能力、药剂师会坚称药品完美无缺、实验室分析人员会宣称检测结果极佳、医生会严厉维护其临床权威的日子已经一去不复返了。如今,众所周知,健康科学研究和实践中不存在这样的理想状态。为了尽可能达到最佳水平,世界各地的专业机构都制定了质量保证、认证和认可的指导方针。国际标准化组织(ISO)已经为各种形式的质量审核和认证制定了全面的标准。ISO的五项质量管理标准,即ISO 9000、ISO 9001、ISO 900@2、ISO 9003和ISO 9004,已经被世界各国的许多组织采用。最初由美国食品药品监督管理局(FDA)制定的良好实验室规范(GLP)原则于1989年被欧盟(EU)采纳。世界卫生组织(WHO)也发布了《药物临床试验质量管理规范》(GCP)、《药品生产质量管理规范》(GMP)以及生物制品生产指南。因此,很明显质量保证是健康科学研究和实践所有领域中非常重要的一个方面。质量保证包括质量控制和审核,涉及三个方面:人员和物质资源、质量体系结构以及管理职责。需要训练有素的人员使用合适的材料和工具,需要高效的质量体系结构,还需要一个良好的管理体系来实施质量保证计划,这一点非常关键。这个计划还应该使商品和服务的提供者有足够的勇气在其商品和服务出现问题时向消费者披露,就像最近雅培实验室的情况,他们的HIV检测试剂盒在未能达到规定标准后不得不从市场上撤回。同样,几年前抗炎药苯恶洛芬(奥弗罗克 - 礼来公司)在临床应用后不久就被撤市。非洲的组织有能力制定或采用质量保证计划吗?公平地说,答案是肯定的。非洲的组织能够而且应该采用最适合其运营的任何现有质量保证计划。最重要的是,运营必须有办法确立能够被验证和认证的特异性、准确性、精密度和灵敏度。最大的问题是,所有这些措辞优美的标准、指南和规范是否有统一且可执行的法律,以确保其有效实施并保护消费者?