Konstantinidis L, Chamot L, Zografos L, Wolfensberger T J
Jules Gonin Eye Hospital, University of Lausanne, Lausanne, Switzerland.
Klin Monbl Augenheilkd. 2007 Apr;224(4):356-9. doi: 10.1055/s-2007-962840.
Combined hamartoma of the retina and retinal pigment epithelium (CHRRPE) are rare, benign tumours that typically appear slightly elevated and are characterised by varying amounts of pigmentation, vascular tortuosity, and epiretinal membrane formation that can be related to macular distortion. The importance of changes at the vitreoretinal interface in this condition as a risk for visual loss was early recognised but controversy exists concerning the benefits of surgical removal of the tractional component. We describe 2 cases of CHRRPE who demonstrated significant visual acuity improvement after pars plana vitrectomy and epiretinal membrane peeling.
A 12-year-old girl and a 14-year-old boy presented with progressive unilateral visual loss related with a CHRRPE. In both instances the hamartoma was associated with a thickened posterior hyaloid and epiretinal membrane inducing considerable vitreomacular traction as shown by optical coherence tomography (OCT). Best-corrected pre-operative visual acuity was 0.2 in both cases.
Vitrectomy and epiretinal membrane peeling were performed in both cases. Relief of vitreomacular traction and macular distortion was achieved and documented on OCT. Visual acuity at the latest follow up was 0.5 and 0.8, respectively.
Surgical dissection can be effective in the treatment of vitreomacular traction associated with CHRRPE with a good functional and anatomical outcome.
视网膜和视网膜色素上皮联合错构瘤(CHRRPE)是一种罕见的良性肿瘤,通常表现为轻度隆起,其特征为色素沉着量不同、血管迂曲以及可导致黄斑变形的视网膜前膜形成。玻璃体视网膜界面变化在这种情况下作为视力丧失风险的重要性很早就被认识到,但关于手术切除牵引成分的益处仍存在争议。我们描述了2例CHRRPE患者,他们在玻璃体切割术和视网膜前膜剥除术后视力有显著改善。
一名12岁女孩和一名14岁男孩因与CHRRPE相关的进行性单眼视力丧失就诊。在这两个病例中,错构瘤均与增厚的后玻璃体膜和视网膜前膜相关,光学相干断层扫描(OCT)显示其导致了相当程度的玻璃体黄斑牵引。术前最佳矫正视力在两个病例中均为0.2。
两个病例均进行了玻璃体切割术和视网膜前膜剥除术。实现了玻璃体黄斑牵引和黄斑变形的缓解,并通过OCT记录下来。最新随访时的视力分别为0.5和0.8。
手术剥离对于治疗与CHRRPE相关的玻璃体黄斑牵引可能有效,可取得良好的功能和解剖学结果。