Marchal V, Allaf D El
Service de Cardiologie, Centre Hospitalier Régional Hutois, Huy, Belgique.
Rev Med Liege. 2007 Feb;62(2):71-2.
A 80-year-old European woman was admitted for a cardiac syndrome which mimics acute coronary insufficiency, with apical akinesis and basal hyperkinesis. The first description of this syndrome (Tako-Tsubo cardiomyopathy) was reported in Japanese patients in the 90's. Recently this reversible left ventricular cardiomyopathy was also described in USA and Europe in white patients. This cardiomyopathy often develops in older women, after emotional or physical stress. The etiology remains unknown.
一名80岁的欧洲女性因一种类似急性冠状动脉供血不足的心脏综合征入院,伴有心尖运动不能和基底运动增强。这种综合征(应激性心肌病)的首次描述是在90年代的日本患者中报道的。最近,这种可逆性左心室心肌病在美国和欧洲的白人患者中也有描述。这种心肌病常发生于老年女性,在情绪或身体应激之后。病因仍然不明。