Schulz-Baldes A, Huseman D, Loui A, Dudenhausen J W, Obladen M
Institute for Biomedical Ethics, Zurich University Centre for Ethics, Zurich, Switzerland.
Acta Paediatr. 2007 May;96(5):681-7. doi: 10.1111/j.1651-2227.2007.00234.x.
To investigate the end-of-life practice in a large perinatal centre in Germany.
Retrospective chart review was performed in all neonates deceased in the delivery room (n = 31) and the neonatal intensive care unit (n = 47) between 2002 and 2004.
Neonatal death was preceded by an end-of-life decision (EOLD) in 81% of cases in the delivery room and 83% in the neonatal intensive care unit. The majority of deceased neonates were born prematurely or with congenital malformation. Life-sustaining treatment was not initiated in 74% of the infants deceased in the delivery room. In the unit, 52% died after withdrawal of therapy. Mechanical ventilation was withdrawn most frequently (79% of cases). Futility and immediate death were common considerations in EOLD, but the infant's suffering and future quality of life also played a role. Parents were involved in EOLD-making in all but emergency cases. No active termination of life was performed.
In our perinatal centre, the majority of neonatal deaths occurred after limitation of therapy. Treatment was actively withdrawn in half of the infants in the neonatal intensive care unit. Actual end-of-life practice in a large perinatal centre differs from the restrictive attitude towards EOLD reported for German neonatologists in previous surveys.
调查德国一家大型围产期中心的临终医疗实践情况。
对2002年至2004年间在产房死亡的所有新生儿(n = 31)和新生儿重症监护病房死亡的所有新生儿(n = 47)进行回顾性病历审查。
在产房,81%的病例在新生儿死亡前做出了临终决定(EOLD);在新生儿重症监护病房,这一比例为83%。大多数死亡新生儿为早产儿或患有先天性畸形。在产房死亡的婴儿中,74%未开始进行维持生命的治疗。在新生儿重症监护病房,52%的婴儿在撤掉治疗后死亡。撤掉机械通气的情况最为常见(79%的病例)。在临终决定中,最常见的考虑因素是治疗无意义和婴儿会立即死亡,但婴儿的痛苦和未来生活质量也起到了一定作用。除紧急情况外,父母均参与了临终决定的制定过程。未实施主动终止生命的行为。
在我们的围产期中心,大多数新生儿死亡发生在治疗受限之后。在新生儿重症监护病房,半数婴儿的治疗被主动撤掉。一家大型围产期中心的实际临终医疗实践情况与先前调查中德国新生儿科医生对临终决定的保守态度有所不同。