Simpson Kathleen Rice
St. John's Mercy Medical Center, St. Louis, MO 63141, USA.
J Midwifery Womens Health. 2007 May-Jun;52(3):229-37. doi: 10.1016/j.jmwh.2006.12.010.
When the fetal heart rate pattern is suggestive of fetal compromise during labor, various methods to promote fetal well-being are traditionally initiated. They include maternal repositioning, reduction of uterine activity, an intravenous fluid bolus, oxygen administration, correction of maternal hypotension, amnioinfusion, and alteration of second-stage labor pushing efforts. Although these intrauterine resuscitation techniques are commonly used, and in some cases considered standard care, supportive data could be more robust. Nevertheless, there is enough evidence to suggest they are beneficial to the fetus and there is minimal risk of harm when used with clinical common sense. Until more data are available, it seems reasonable to err on the side of fetal safety by using these techniques when appropriate, based on the specific fetal heart rate pattern.
当产程中胎儿心率模式提示胎儿窘迫时,传统上会启动各种促进胎儿健康的方法。这些方法包括产妇体位调整、降低子宫活动度、静脉推注液体、吸氧、纠正产妇低血压、羊水灌注以及改变第二产程的用力方式。尽管这些宫内复苏技术被广泛使用,在某些情况下被视为标准治疗,但支持性数据可能还不够充分。然而,有足够的证据表明它们对胎儿有益,并且在结合临床常识使用时造成伤害的风险极小。在获得更多数据之前,根据具体的胎儿心率模式,在适当的时候使用这些技术以偏向胎儿安全似乎是合理的。