Gwyther Liz, Rawlinson Fiona
Hospice Palliative Care Association South Africa, and School of Public Health & Family Medicine, Faculty of Health Sciences, University of Cape Town, West Cape Town, South Africa.
J Pain Symptom Manage. 2007 May;33(5):558-62. doi: 10.1016/j.jpainsymman.2007.02.018.
The article describes the development of the postgraduate palliative medicine programs at the University of Cape Town (UCT) through collaboration with the Palliative Medicine Division from the University of Wales College of Medicine in Cardiff, United Kingdom. The course is presented as a distance-learning program supported by web-based learning with three face-to-face teaching sessions during the course. UCT recognized the urgent need to assist African doctors in developing the medical skills required to care for an ever-increasing population of patients and their families who are faced with terminal illness and the physical, emotional, psychosocial, and spiritual distress associated with end-of-life issues. Since 2001, 139 postgraduate students have registered for the course, 10% of whom are from African countries other than South Africa. Using the experience from UCT in distance-learning programs, the Hospice Palliative Care Association developed an interdisciplinary course, "Introduction to Palliative Care." This course recognizes that, although improvement in patient care and palliative care will come as undergraduate training in palliative care is established, it is essential that previously qualified health care professionals are able to enhance their palliative care knowledge, skills, and attitudes. Trainers provide support to participants over a six-month period and assist in the transference of knowledge and skills into the workplace.
本文描述了开普敦大学(UCT)与英国加的夫威尔士医学院姑息医学部合作开展研究生姑息医学项目的情况。该课程是一个远程学习项目,以网络学习为支撑,课程期间有三次面对面教学。开普敦大学认识到迫切需要帮助非洲医生培养医疗技能,以照顾日益增多的面临绝症以及与临终问题相关的身体、情感、心理社会和精神痛苦的患者及其家属。自2001年以来,已有139名研究生注册该课程,其中10%来自南非以外的非洲国家。临终关怀姑息治疗协会利用开普敦大学在远程学习项目中的经验,开发了一门跨学科课程“姑息治疗导论”。该课程认识到,虽然随着姑息治疗本科培训的建立,患者护理和姑息治疗会有所改善,但之前合格的医疗保健专业人员能够增强其姑息治疗知识、技能和态度也至关重要。培训师在六个月的时间里为参与者提供支持,并协助将知识和技能应用到工作场所。