Lambert N
Bio-Rad Laboratories, R & D Blood Virus Division, Marnes-la-Coquette, France.
Dev Biol (Basel). 2007;127:113-21.
Reduction of the window period of hepatitis C virus (HCV) infection represents an important goal in the transfusional and diagnostic settings. Currently, the detection of HCV infection relies on the use of immunoassays to detect viral antibodies. A new enzyme immunoassay (Monolisa HCV Ag-Ab ULTRA) designed to simultaneously detect circulating HCV antigen and anti-HCV antibodies has been developed by Bio-Rad and registered by the European Authorities. Several evaluations have been conducted in Europe to determine whether this new assay can improve early detection of HCV infection. Sensitivity studies included 130 HCV RNA positive/anti-HCV negative samples, 21 well documented seroconversion panels and 430 anti-HCV genotyped samples from France and Italy. Specificity has also been assessed in 15,302 non-selected blood donations and hospital samples. Studies have shown that Monolisa HCV Ag-Ab ULTRA assay has been able to detect 40-90 % of HCV RNA positive/anti-HCV negative samples collected in the window period, improving early detection of HCV when antibodies may be undetectable. The mean delay in detecting HCV infection between HCV-RNA and this new test was found to be 5 days, reducing the window period by an average of 37 days. All samples collected after seroconversion were detected with the HCV Ag-Ab ULTRA assay. The specificity analyzed in 15,302 random blood donations and hospital samples was estimated at 99.86 %. Although less sensitive than NAT (71 % of HCV RNA positive/anti-HCV negative in window period), this assay could be a reasonable alternative when NAT cannot be used for reasons such as cost, organization, emergency or logistic difficulties.
缩短丙型肝炎病毒(HCV)感染的窗口期是输血和诊断领域的一个重要目标。目前,HCV感染的检测依赖于使用免疫测定法来检测病毒抗体。伯乐公司研发了一种旨在同时检测循环HCV抗原和抗-HCV抗体的新型酶免疫测定法(伯乐丙肝抗原抗体联合检测试剂),并已获得欧洲当局注册。欧洲已进行了多项评估,以确定这种新检测方法能否改善HCV感染的早期检测。敏感性研究包括130份HCV RNA阳性/抗-HCV阴性样本、21个记录完备的血清转换样本组以及来自法国和意大利的430份抗-HCV基因分型样本。还对15302份未筛选的献血样本和医院样本进行了特异性评估。研究表明,伯乐丙肝抗原抗体联合检测试剂能够检测出窗口期采集的40%-90%的HCV RNA阳性/抗-HCV阴性样本,在抗体可能无法检测到时改善了HCV的早期检测。发现HCV RNA检测与这种新检测方法之间检测HCV感染的平均延迟为5天,窗口期平均缩短了37天。血清转换后采集的所有样本都能用HCV抗原抗体联合检测试剂检测出来。在15302份随机献血样本和医院样本中分析的特异性估计为99.86%。尽管该检测方法不如核酸检测敏感(窗口期内HCV RNA阳性/抗-HCV阴性样本的检出率为71%),但在因成本、组织、紧急情况或后勤困难等原因无法使用核酸检测时,该检测方法可能是一个合理的替代选择。