Ginghină Carmen
Prof. Dr C.C. Iliescu Institute of Cardiovascular Diseases, Bucharest, Romania.
J Cardiovasc Med (Hagerstown). 2007 Jun;8(6):411-3. doi: 10.2459/01.JCM.0000269720.25812.55.
Many of the current technologies used today in clinical practice owe their lives to physicians. Coandă effect was originally described by the romanian scientist as a phenomenon with application in aerodynamics, the main field of interest for Henri Coandă. He made the observation that a thin liquid jet, passing through a narrow channel which is followed by a curved surface, deviates according to the surface' shape, adhering to it. The description of the phenomenon and a possible explanation was found in a patent registrated in France, in 1934. It is interesting how a physical phenomenon described 70 years ago has found its clear demonstration and real time visualization on color Doppler flow mapping. Coandă effect influences jet size and color encoding, determining (for eccentric jets) smaller color Doppler jet areas, greater variance and reverse velocity encoding. The phenomenon may alter the interpretation of color Doppler images and needs to be taken into account for an appropriate echocardiography assessment of valvular regurgitation and other abnormal flows.
当今临床实践中使用的许多现有技术都归功于医生。康达效应最初由这位罗马尼亚科学家描述为一种应用于空气动力学的现象,这是亨利·康达的主要研究领域。他观察到,一股细液体射流穿过一个狭窄通道,该通道后面是一个曲面,射流会根据曲面形状发生偏离并附着在曲面上。1934年在法国注册的一项专利中发现了对该现象的描述及一种可能的解释。有趣的是,70年前描述的一种物理现象如何在彩色多普勒血流图上得到了清晰的展示和实时可视化。康达效应会影响射流大小和颜色编码,(对于偏心射流)决定了彩色多普勒射流区域更小、方差更大以及反向速度编码。该现象可能会改变对彩色多普勒图像的解读,在对瓣膜反流和其他异常血流进行适当的超声心动图评估时需要予以考虑。