Dobrow Mark J, Cooper Mary Anne, Gayman Karen, Pennington Jason, Matthews Joanne, Rabeneck Linda
Department of Health Policy, Management and Evaluation, University of Toronto, Toronto, Canada.
Can J Gastroenterol. 2007 May;21(5):301-8. doi: 10.1155/2007/719634.
Colorectal cancer is a significant health burden. Several screening options exist that can detect colorectal cancer at an early stage, leading to a more favourable prognosis. However, despite years of knowledge on best practice, screening rates are still very low in Canada, particularly in Ontario. The present paper reports on efforts to increase the flexible sigmoidoscopy screening capacity in Ontario by training nurses to perform this traditionally physician-performed procedure. Drawing on American, British and local experience, a professional regulatory framework was established, and training curriculum and assessment criteria were developed. Training was initiated at Princess Margaret Hospital and Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre in Toronto, Ontario. (During the study, Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre was deamalgamated into two separate hospitals: Women's College Hospital and Sunnybrook Health Sciences Centre.) Six registered nurses participated in didactic, simulator and practical training. These nurses performed a total of 77 procedures in patients, 23 of whom had polyps detected and biopsied. Eight patients were advised to undergo colonoscopy because they had one or more neoplastic polyps. To date, six of these eight patients have undergone colonoscopy, one patient has moved out of the province and another patient is awaiting the procedure. Classifying the six patients according to the most advanced polyp histology, one patient had a negative colonoscopy (no polyps found), one patient's polyps were hyperplastic, one had a tubular adenoma, two had advanced neoplasia (tubulovillous adenomas) and one had adenocarcinoma. All these lesions were excised completely at colonoscopy. Overall, many difficulties were anticipated and addressed in the development of the training program; ultimately, the project was affected most directly by challenges in encouraging family physicians to refer patients to the program. As health human resource strategies continue to evolve, it is believed that lessons learned from experience make an important contribution to the knowledge of how nontraditional health services can be organized and delivered.
结直肠癌是一项重大的健康负担。目前有多种筛查方法可在早期检测出结直肠癌,从而带来更有利的预后。然而,尽管多年来一直了解最佳做法,但加拿大的筛查率仍然很低,尤其是在安大略省。本文报告了安大略省通过培训护士来执行这项传统上由医生执行的程序,以提高乙状结肠镜筛查能力的努力。借鉴美国、英国和当地的经验,建立了专业监管框架,并制定了培训课程和评估标准。培训在安大略省多伦多市的玛格丽特公主医院以及桑尼布鲁克和女子学院健康科学中心启动。(在研究期间,桑尼布鲁克和女子学院健康科学中心被拆分为两家独立的医院:女子学院医院和桑尼布鲁克健康科学中心。)六名注册护士参加了理论、模拟和实践培训。这些护士共为患者实施了77例手术,其中23例检测到息肉并进行了活检。八名患者因患有一个或多个肿瘤性息肉而被建议进行结肠镜检查。迄今为止,这八名患者中有六名接受了结肠镜检查,一名患者已迁出该省,另一名患者正在等待手术。根据最晚期息肉的组织学对这六名患者进行分类,一名患者结肠镜检查结果为阴性(未发现息肉),一名患者的息肉为增生性,一名为管状腺瘤,两名患有高级别肿瘤(绒毛状腺瘤),一名患有腺癌。所有这些病变在结肠镜检查时均被完全切除。总体而言,在培训项目的开发过程中预计并解决了许多困难;最终,该项目受到的最直接影响是在鼓励家庭医生将患者转诊至该项目方面面临的挑战。随着卫生人力资源战略不断发展,相信从经验中吸取的教训将对如何组织和提供非传统卫生服务的知识做出重要贡献。