Saito Nagahito, Konishi Kohei, Ohta Shuichi, Kondo Takeshi, Kato Mototsugu, Hashino Satoshi, Takeda Hiroshi, Asaka Masahiro, Ooi Hong-Kean
Gastroenterology and Hematology Section, Hokkaido University Graduate School of Internal Medicine, Sapporo, Japan.
Hum Cell. 2007 Feb;20(1):10-4. doi: 10.1111/j.1749-0774.2007.00026.x.
A 44-year-old man was found to have M-proteins of IgG consisting of kappa- and lambda-chains in serum without lymphadenopathy or splenomegaly. The serum concentrations of IgG, IgA and IgM were within normal limits. Bone marrow examination showed normal cellular marrow containing 6.3% of plasma cells with no abnormal features. No chromosomal abnormality was observed at all. The patient was diagnosed as having monoclonal gammopathy of undetermined significance. The bone marrow plasma cells possessed free kappa- and lambda-chains in Golgi apparatus, rough endoplasmic reticula and cytoplasmic matrices. Plural light chains were simultaneously produced with the same heavy chain in a plasma cell by immunoelectron microscopy. This is the first report in the world of a monoclonal gammopathy of undetermined significance producing plural light chains with the same heavy chain.
一名44岁男性血清中发现有由κ链和λ链组成的IgG型M蛋白,无淋巴结肿大或脾肿大。IgG、IgA和IgM的血清浓度在正常范围内。骨髓检查显示正常细胞骨髓,含6.3%的浆细胞,无异常特征。未观察到任何染色体异常。该患者被诊断为意义未明的单克隆丙种球蛋白病。骨髓浆细胞在高尔基体、粗面内质网和细胞质基质中具有游离的κ链和λ链。通过免疫电子显微镜观察,一个浆细胞中可同时产生多条与同一条重链结合的轻链。这是世界上首例关于意义未明的单克隆丙种球蛋白病产生多条与同一条重链结合的轻链的报道。