Kuwabara James S, Arai Yuji, Topping Brent R, Pickering Ingrid J, George Graham N
U.S. Geological Survey, 345 Middlefield Road, Mail Stop 439, Menlo Park, California 94025, USA.
Environ Sci Technol. 2007 Apr 15;41(8):2745-9. doi: 10.1021/es0628856.
Guadalupe Reservoir (GUA), California, and Lahontan Reservoir (LAH), Nevada, U.S. are both affected either directly or indirectly by the legacy of gold and silver mining in the Sierra Nevada during the nineteenth century. Analysis of total mercury in fish from these lentic systems consistently indicate elevated concentrations (>1 microg x g(-1) wet weight; hereinafter, all concentrations are reported as wet weight unless indicated otherwise) well above the U.S. Environmenal Protection Agency's human consumption advisory level for fish (<0.3 microg x g(-1)). Replicate X-ray absorption near edge structure (XANES) analyses on largemouth bass and hybrid striped bass from GUA and LAH were performed to determine predominant chemical species of mercury accumulated by these high-trophic-level piscivores that are exposed to elevated mercury through trophic transfer in mining-impacted lentic systems. Despite distinct differences in mercury source, the proximity of the source, and concentrations of complexing ligands, results of XANES analysis clearly indicated that mercury accumulated in these individual fish from the two reservoirs were dominated by methylmercury cysteine complexes. These findings are consistent with results from commercial fish species inhabiting marine environments which are presumed to include differing mercury sources (e.g., atmospheric, hydrothermal, or benthic). The dominance of methylmercury cysteine complexes in muscle tissues of fish obtained from such contrasting environments and exposure conditions suggests that a generic toxicological model for the consumption of fish could be applicable over a wide range of ecologic settings.
美国加利福尼亚州的瓜达卢佩水库(GUA)和内华达州的拉洪坦水库(LAH),都直接或间接地受到19世纪内华达山脉金银开采遗留问题的影响。对这些静水系统中鱼类总汞的分析始终表明,汞浓度升高(>1微克×克⁻¹湿重;以下所有浓度均以湿重报告,除非另有说明),远高于美国环境保护局规定的鱼类人类食用建议水平(<0.3微克×克⁻¹)。对来自GUA和LAH的大口黑鲈和杂交条纹鲈进行了重复的X射线吸收近边结构(XANES)分析,以确定这些高营养级食鱼动物体内积累的汞的主要化学形态,它们在受采矿影响的静水系统中通过营养转移接触到升高的汞。尽管汞源、源的 proximity(此处疑有误,可能是proximity“距离”)以及络合配体浓度存在明显差异,但XANES分析结果清楚地表明,这两个水库中这些个体鱼类体内积累的汞以甲基汞半胱氨酸络合物为主。这些发现与栖息在海洋环境中的商业鱼类物种的结果一致,这些海洋环境被认为包括不同的汞源(如大气、热液或底栖)。在如此不同的环境和暴露条件下获得的鱼类肌肉组织中甲基汞半胱氨酸络合物的主导地位表明,一个通用的鱼类消费毒理学模型可能适用于广泛的生态环境。