Davey Gareth
Department of Psychology, University of Chester, Chester, UK.
J Appl Anim Welf Sci. 2007;10(2):169-83. doi: 10.1080/10888700701313595.
Since the 1970s, research about zoo visitors' effects on the welfare of nonhuman animals in captivity has intensified. Numerous studies have shown that characteristics such as visitor presence, density, activity, size, and position are associated with animal behavioral and--to a lesser extent physiological--changes. Studies usually interpret these changes as negative (undesirable) or positive (enriching), but it remains unclear whether they significantly impinge on animal welfare. To make confident conclusions about visitors' effects necessitates more studies using (a) a wider range of animal groupings, (b) measures of stress, (c) visitor-animal variables, and (d) other methodological improvements In the meantime, in addition to further research, individual zoos need to emphasize (a) monitoring the stress indicators of their captive animals, (b) observing visitor behavior, and (c) ensuring that staffs are aware of the "visitor effect" concept.
自20世纪70年代以来,关于动物园游客对圈养非人类动物福利影响的研究不断加强。大量研究表明,游客的存在、密度、活动、规模和位置等特征与动物行为以及(在较小程度上)生理变化有关。研究通常将这些变化解释为负面(不良)或正面(丰富),但它们是否会对动物福利产生重大影响仍不清楚。要对游客的影响得出可靠结论,需要更多使用(a)更广泛动物群体、(b)应激测量、(c)游客与动物变量以及(d)其他方法改进的研究。与此同时,除了进一步研究外,各个动物园还需要强调(a)监测其圈养动物的应激指标,(b)观察游客行为,以及(c)确保工作人员了解“游客效应”概念。