Gutiérrez Valverde P, Nieto Jiménez P
Centro de Salud de Puerto de Sagunto, Valencia.
Rev Enferm. 2007 Apr;30(4):9-12.
The appearance at the homes of our elderly of a new caretaker who is foreign to the family unit and in need of preparation justifies the creation of a multidisciplinary Formative Course at the local level. Groups were captured at civic and social centers in the town. A theoretical-practical methodology was used, dealing with diverse themes ranging from the elderly's general hygiene needs to social resources of interest to the groups. The participants' cultural diversity permitted a continuous flow of information among the participants, enriching the contents with personal anecdotes which will prove to be of great use for the application of treatment. Although 50% of the participants were non-Spanish speakers, the practical nature of the workshops proved of great usefulness since it facilitated the participation and integration of the group.
在我们老年人的家中出现了一位不属于家庭单位且需要培训的新护理人员,这证明有必要在地方层面开设一个多学科的培训课程。我们在镇上的公民和社会中心招募了一些群体。采用了理论与实践相结合的方法,涉及从老年人的一般卫生需求到各群体感兴趣的社会资源等各种主题。参与者的文化多样性使信息在参与者之间不断流动,用个人轶事丰富了内容,这将被证明对治疗的应用非常有用。尽管50%的参与者不讲西班牙语,但研讨会的实践性质证明非常有用,因为它促进了群体的参与和融合。