Février L, Martin-Garin A, Leclerc E
Laboratory of Radioecology and Ecotoxicology, IRSN/DEI/SECRE, bât. 186, Ce Cadarache, B.P.3, 13115 Saint Paul-lez-Durance Cedex, France.
J Environ Radioact. 2007;97(2-3):189-205. doi: 10.1016/j.jenvrad.2007.04.005. Epub 2007 Jun 18.
This study aimed to (i) evaluate whether the K(d) value of selenium is dependent upon the soil microbial activity and (ii) define the limitation of the use of the K(d) concept to describe selenium behaviour in soils when assessing the long-term radiological waste disposal risk. K(d) coefficients, as well as information on selenite speciation in the soil-solution, were derived from short- and long-term batch experiments with a calcareous silty clay soil in various microbial states. Soil microbial activity induced (i) an increase of the K(d) value from 16 l kg(-1) in sterile conditions to 130 l kg(-1) when the soil was amended with glucose and nitrate, and (ii) changes in selenium speciation both in the solution (presence of seleno-species other than free Se(IV)) and in the solid phase (Se linked to microorganisms). Although the K(d) coefficient adequately reflects the initial fractionation between soil-solid and soil-solution, it does not allow for speciation and microbial processes, which could affect reversibility, mobility and the long-term accumulation and uptake into crops.
(i)评估硒的分配系数(K(d))值是否取决于土壤微生物活性;(ii)确定在评估长期放射性废物处置风险时,使用K(d)概念描述土壤中硒行为的局限性。通过对处于不同微生物状态的钙质粉质粘土进行短期和长期批量实验,得出了K(d)系数以及土壤溶液中硒酸盐形态的信息。土壤微生物活性导致:(i)当土壤用葡萄糖和硝酸盐改良时,K(d)值从无菌条件下的16 L kg⁻¹增加到130 L kg⁻¹;(ii)溶液(存在除游离Se(IV)以外的硒物种)和固相(与微生物结合的硒)中的硒形态发生变化。尽管K(d)系数充分反映了土壤固体和土壤溶液之间的初始分馏,但它无法考虑到可能影响可逆性、迁移性以及长期积累和作物吸收的形态和微生物过程。