Sakamoto Takashi
Department of Neurology, Kohnodai Hospital, National Center of Neurology & Psychiatry, 1-7-1 Kohnodai, Ichikawa 272-8516, Japan.
Brain Nerve. 2007 Jun;59(6):561-6.
It is very complex and stressful task to play musical instruments, creating fine music. Professional musical players often complain of difficulties in manipulating their instruments skillfully. In these cases the fingers are found to be hyperflexing, upper limbs are in abnormal posture. This phenomena is named as Musician's dystonia, due to abnormal sensory-motor integration concerning manipulation of musical instruments. It is a regret for the patients that few medical doctors pay attention to the disease and misdiagnose as psychiatric problem or others very often. The hyperactivity of finger muscle should be reduced precisely. Botulinum neurotoxin is effective to treat such hypercontraction of muscles, however, in case of musician's dystonia, too much amount of its effects are not beneficial for the players because of the risk to weaken or paralyze the finger/hand becomes higher. We are trying lidocaine injection into the muscles in charge of dystonic posture/movement successfully.
演奏乐器并创作出美妙的音乐是一项非常复杂且压力巨大的任务。专业音乐演奏者常常抱怨难以熟练操控他们的乐器。在这些情况下,会发现手指过度弯曲,上肢姿势异常。这种现象被称为音乐家肌张力障碍,是由于与乐器操控相关的感觉运动整合异常所致。遗憾的是,很少有医生关注这种疾病,常常将其误诊为精神问题或其他疾病。手指肌肉的过度活动应精确减少。肉毒杆菌神经毒素对治疗此类肌肉过度收缩有效,然而,对于音乐家肌张力障碍患者而言,由于存在手指/手部无力或麻痹风险增加的情况,使用过多剂量的毒素对演奏者并无益处。我们正在尝试通过向负责肌张力障碍姿势/运动的肌肉注射利多卡因来取得成功。