Lemeire K, Van Merris V, Cortvrindt R
EggCentris NV, Z.1 Researchpark 310, B-1731 Zellik, Belgium.
Toxicol In Vitro. 2007 Oct;21(7):1348-53. doi: 10.1016/j.tiv.2007.05.004. Epub 2007 May 17.
Streptomycin is one of the most widely used antibiotics and is frequently added to cell culture media to prevent bacterial growth. We tested streptomycin in a battery of in vitro assays for assessment of reproductive toxicity. The follicle bio-assay (FBA) is a multiparametric long-term follicle culture system mimicking ovarian function; in vitro fertilisation (IVF) of exposed oocytes enables gamete quality determination through fecundability; the mouse embryo assay (MEA) analyses pre-implantation embryo development whereas the embryonic stem cell test (EST) studies post-implantation embryotoxicity. The FBA revealed a concentration-dependent decrease in oocyte nuclear maturation during continuous exposure from 50 microg/ml streptomycin onwards, characterised by a significantly reduced polar body-rate (40% vs. 92% in the control group). Oocytes that remained arrested in metaphase I (germinal vesicle breakdown) had aberrant spindle formation. IVF of long-term exposed oocytes in the FBA to 50 microg/ml streptomycin resulted in a significantly lower fertilisation rate of 23% vs. 74% in the control group and were unable to develop to the blastocyst stage. The MEA revealed no effect at pre-implantation embryo development and quality. Furthermore, no embryo-toxic effects of streptomycin were observed in the EST. In conclusion, oocytes are vulnerable to streptomycin treatment. Long-term exposure might cause fertility problems in the female and caution should be taken using streptomycin in cell culture media for assisted reproductive technology (ART).
链霉素是使用最广泛的抗生素之一,经常添加到细胞培养基中以防止细菌生长。我们在一系列体外试验中测试了链霉素,以评估其生殖毒性。卵泡生物测定法(FBA)是一种模拟卵巢功能的多参数长期卵泡培养系统;对暴露的卵母细胞进行体外受精(IVF)能够通过受精能力确定配子质量;小鼠胚胎试验(MEA)分析植入前胚胎发育,而胚胎干细胞试验(EST)研究植入后胚胎毒性。FBA显示,从50微克/毫升链霉素开始持续暴露期间,卵母细胞核成熟呈浓度依赖性下降,其特征是极体率显著降低(对照组为92%,处理组为40%)。停滞在中期I(生发泡破裂)的卵母细胞纺锤体形成异常。FBA中长时间暴露于50微克/毫升链霉素的卵母细胞进行IVF后,受精率显著降低,为23%,而对照组为74%,且无法发育到囊胚阶段。MEA显示在植入前胚胎发育和质量方面没有影响。此外,在EST中未观察到链霉素对胚胎的毒性作用。总之,卵母细胞对链霉素治疗敏感。长期接触可能会导致女性生育问题,在辅助生殖技术(ART)的细胞培养基中使用链霉素时应谨慎。