Vlachopoulos Charalambos, Aznaouridis Konstantinos, Dagre Anna, Vasiliadou Carmen, Masoura Constantina, Stefanadi Elli, Skoumas John, Pitsavos Christos, Stefanadis Christodoulos
Peripheral Vessels and Hypertension Units, First Department of Cardiology, Athens Medical School, Hippokration Hospital, Vas. Sofias avenue 114, Athens 11528, Greece.
Eur Heart J. 2007 Sep;28(17):2102-9. doi: 10.1093/eurheartj/ehm247. Epub 2007 Jun 27.
Recent studies suggest an association between acute inflammation and deterioration of arterial function. The effect of acute inflammation on endothelial function and the role of treatment with statins have not been investigated in subjects with dyslipidaemia.
In this randomized, placebo-controlled, double-blind study, we generated a transient systemic inflammation by Salmonella typhi vaccination in 50 volunteers with mild hypercholesterolaemia after 4 days of treatment with atorvastatin 40 mg or placebo once daily. Endothelium-dependent flow-mediated dilation (FMD) of the brachial artery and circulating levels of endothelial and inflammatory markers were measured before and 8 h after the vaccine. Vaccination produced a decline on FMD at 8 h (absolute decrease of 2.55%, P = 0.001), indicating an unfavourable effect on endothelial function. In contrast, in atorvastatin-treated subjects, FMD was preserved after vaccination (decrease of 0.15%, P = 0.005 vs. placebo). The vaccination-induced decline in plasma level of nitric oxide metabolites (by 6.0 micromol/L, P = 0.007) and antioxidant capacity (by 20.6 micromol/L, P = 0.001) in the placebo group were completely abolished by atorvastatin (P = 0.038 and P = 0.005, respectively, vs. placebo). In contrast, atorvastatin had no significant effect on cytokine levels.
Acute inflammation is aetiologically associated with the deterioration of vasomotor and systemic endothelial function in hypercholesterolaemic patients. Atorvastatin effectively abrogates these deleterious effects.
近期研究表明急性炎症与动脉功能恶化之间存在关联。急性炎症对内皮功能的影响以及他汀类药物治疗的作用尚未在血脂异常患者中进行研究。
在这项随机、安慰剂对照、双盲研究中,我们在50名轻度高胆固醇血症志愿者中,通过伤寒沙门菌疫苗接种产生短暂的全身炎症,这些志愿者在接受40毫克阿托伐他汀或安慰剂每日一次治疗4天后进行疫苗接种。在疫苗接种前和接种后8小时测量肱动脉的内皮依赖性血流介导的舒张功能(FMD)以及内皮和炎症标志物的循环水平。疫苗接种在8小时时导致FMD下降(绝对下降2.55%,P = 0.001),表明对内皮功能有不利影响。相比之下,在阿托伐他汀治疗的受试者中,疫苗接种后FMD得以保留(下降0.15%,与安慰剂相比P = 0.005)。安慰剂组中疫苗接种引起的血浆一氧化氮代谢物水平下降(6.0微摩尔/升,P = 0.007)和抗氧化能力下降(20.6微摩尔/升,P = 0.001)被阿托伐他汀完全消除(分别与安慰剂相比P = 0.038和P = 0.005)。相比之下,阿托伐他汀对细胞因子水平无显著影响。
急性炎症在病因学上与高胆固醇血症患者的血管舒缩和全身内皮功能恶化相关。阿托伐他汀可有效消除这些有害影响。