Kotz D, Huibers M J H, Vos R, van Schayck C P, Wesseling G
Department of General Practice, Care and Public Health Research Institute, Maastricht University, P.O. Box 616, 6200 MD Maastricht, The Netherlands.
Med Hypotheses. 2008;70(2):384-6. doi: 10.1016/j.mehy.2007.05.012. Epub 2007 Jun 28.
Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) is a major public health problem. The use of spirometry for early detection of COPD is a current issue of debate because of lack of convincing evidence of the additional positive effect of spirometry on smoking cessation. In this article, we present conditions under which early detection of COPD and confrontation may be effective, highlighting the principles of "confrontational counselling". Confronting patients with COPD is not an isolated approach but should be integrated into state-of-the-art smoking cessation treatment. Confrontational counselling should consist of several counselling sessions on an individual, face-to-face level, under supervision of a trained smoking cessation specialist, and in combination with evidence-based pharmacological treatment for smoking cessation.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一个重大的公共卫生问题。由于缺乏肺活量测定法对戒烟有额外积极作用的确凿证据,目前对于使用肺活量测定法早期检测COPD存在争议。在本文中,我们阐述了早期检测COPD并进行干预可能有效的条件,强调了“干预咨询”的原则。让COPD患者面对自身病情并非一种孤立的方法,而应融入到最先进的戒烟治疗中。干预咨询应由经过培训的戒烟专家监督,在个体面对面的层面上进行多次咨询,并结合基于证据的戒烟药物治疗。