Izquierdo Juan C, García Maribel, Buxó Carmen, Izquierdo Natalio J
Bol Asoc Med P R. 2007 Jan-Mar;99(1):21-8.
Vision and eye related problems are common among computer users, and have been collectively called the Computer Vision Syndrome (CVS).
An observational study in order to identify the risk factors leading to the CVS was done. Twenty-eight participants answered a validated questionnaire, and had their workstations examined. The questionnaire evaluated personal, environmental, ergonomic factors, and physiologic response of computer users. The distance from the eye to the computers' monitor (A), the computers' monitor height (B), and visual axis height (C) were measured. The difference between B and C was calculated and labeled as D. Angles of gaze to the computer monitor were calculated using the formula: angle=tan-1(D/A). Angles were divided into two groups: participants with angles of gaze ranging from 0 degree to 13.9 degrees were included in Group 1; and participants gazing at angles larger than 14 degrees were included in Group 2. Statistical analysis of the evaluated variables was made.
Computer users in both groups used more tear supplements (as part of the syndrome) than expected. This association was statistically significant (p < 0.10). Participants in Group 1 reported more pain than participants in Group 2. Associations between the CVS and other personal or ergonomic variables were not statistically significant.
Our findings show that the most important factor leading to the syndrome is the angle of gaze at the computer monitor. Pain in computer users is diminished when gazing downwards at angles of 14 degrees or more. The CVS remains an under estimated and poorly understood issue at the workplace. The general public, health professionals, the government, and private industries need to be educated about the CVS.
视力及与眼睛相关的问题在计算机用户中很常见,这些问题统称为计算机视觉综合征(CVS)。
开展了一项观察性研究,以确定导致CVS的风险因素。28名参与者回答了一份经过验证的问卷,并对他们的工作站进行了检查。该问卷评估了个人、环境、人体工程学因素以及计算机用户的生理反应。测量了眼睛到计算机显示器的距离(A)、计算机显示器的高度(B)以及视轴高度(C)。计算B与C之间的差值并标记为D。使用公式:角度=tan-1(D/A)计算注视计算机显示器的角度。角度分为两组:注视角度范围为0度至13.9度的参与者纳入第1组;注视角度大于14度的参与者纳入第2组。对评估变量进行了统计分析。
两组计算机用户使用泪液补充剂(作为该综合征的一部分)的情况均比预期更多。这种关联具有统计学意义(p < 0.10)。第1组的参与者报告的疼痛比第2组的参与者更多。CVS与其他个人或人体工程学变量之间的关联无统计学意义。
我们的研究结果表明,导致该综合征的最重要因素是注视计算机显示器的角度。当以14度或更大角度向下注视时,计算机用户的疼痛会减轻。CVS在工作场所仍然是一个被低估且了解不足的问题。需要对公众、卫生专业人员、政府和私营企业进行有关CVS的教育。