Marciniec B, Stawny M, Kozak M, Naskrent M
Department of Pharmaceutical Chemistry, Karol Marcinkowski University of Medical Sciences, 6 Grunwaldzka, 60-780 Poznań, Poland.
Spectrochim Acta A Mol Biomol Spectrosc. 2008 Mar;69(3):865-70. doi: 10.1016/j.saa.2007.05.038. Epub 2007 May 23.
The effect of ionising radiation, applied in the form of an electron beam, in the doses of 25, 100 and 400 kGy on the physical and chemical properties of thiamphenicol in solid phase has been studied by organoleptic analysis (form, colour, smell, solubility, clarity) and spectroscopic methods (UV, IR, EPR), chromatography (TLC), SEM observations, X-ray diffraction, polarimetry and thermal method (DSC). The above-discussed results have proved that on irradiation with a dose of 25 kGy no significant changes appear in thiamphenicol, apart from the formation of free radicals of the lifetime of over 352 days. On irradiation with much higher doses (100 and 400 kGy) no changes were observed in the IR spectra but the UV line intensities slightly increased at lambda(max)=266 and 273 nm, the colour of the powder changed, the radiolysis products appeared as detected by TLC, changes were also observed in the XRD, SEM pictures, the melting point values (DSC) and optical rotation. On the basis of DSC results a linear relation was found between the irradiation dose and the decrease in the melting point and increase in the enthalpy of melting, characterised by high correlation coefficients of r=0.9839 and 0.9622, respectively. Moreover, a linear relation was established between the optical rotation angle and the irradiation dose, alpha(D) ( degrees )=f(dose), characterised by the correlation coefficient r=0.9874. The results obtained indicate that thiamphenicol can be safely subjected to radiation sterilization by the standard dose of 25 kGy.
研究了以电子束形式施加的25、100和400千戈瑞剂量的电离辐射对固相甲砜霉素物理和化学性质的影响,采用了感官分析(形态、颜色、气味、溶解度、澄清度)、光谱方法(紫外、红外、电子顺磁共振)、色谱法(薄层色谱)、扫描电子显微镜观察、X射线衍射、旋光法和热分析方法(差示扫描量热法)。上述结果证明,用25千戈瑞剂量辐照时,除了形成寿命超过352天的自由基外,甲砜霉素没有出现显著变化。用更高剂量(100和400千戈瑞)辐照时,红外光谱没有观察到变化,但在λ(max)=266和273纳米处紫外谱线强度略有增加,粉末颜色改变,薄层色谱检测到有辐射分解产物,X射线衍射、扫描电子显微镜图片、熔点值(差示扫描量热法)和旋光度也有变化。根据差示扫描量热法结果,发现辐照剂量与熔点降低和熔化焓增加之间存在线性关系,相关系数分别为r = 0.9839和0.9622。此外,还建立了旋光角与辐照剂量之间的线性关系,α(D)(度)= f(剂量),相关系数r = 0.9874。所得结果表明,甲砜霉素可以安全地接受25千戈瑞的标准剂量进行辐射灭菌。