Valle Rafael F
Department of Obstetrics and Gynecology, Northwestern University Medical School, Chicago, Illinois, USA.
J Minim Invasive Gynecol. 2007 Jul-Aug;14(4):407-18. doi: 10.1016/j.jmig.2007.03.002.
Hysteroscopy today represents 200 years of salient innovations in instrumentation, new clinical applications for existing instruments, and continual modification of techniques, all aiming at observing, diagnosing, and treating pathologic conditions of the uterine cavity. Pioneers established the fundamental principles of intrauterine observation that steady technological advances would simplify and refine, all the way to the instrumentation and ancillary equipment now in use. Homage should be given and tribute paid to predecessors who made instrumentation, intrauterine distention, and illumination safe and practical for diagnostic and therapeutic hysteroscopy. Their accomplishments are remembered as we look with optimism to the many advances that undoubtedly will mark the future of hysteroscopy.
如今,宫腔镜检查代表了200年来在器械方面的显著创新、现有器械的新临床应用以及技术的不断改进,所有这些都旨在观察、诊断和治疗宫腔的病理状况。先驱者们确立了子宫内观察的基本原则,随着技术的不断进步,这些原则不断简化和完善,一直发展到如今使用的器械和辅助设备。对于那些使器械、子宫内扩张和照明在诊断和治疗性宫腔镜检查中安全实用的前辈,我们应致以敬意并表示赞扬。当我们乐观地展望无疑将标志着宫腔镜检查未来的诸多进展时,他们的成就将被铭记。