Tóth József
Országos Onkológiai Intézet Budapest.
Orv Hetil. 2007 Jul 29;148(30):1415-20. doi: 10.1556/OH.2007.28024.
Malignant tumours often display hypoxic tissue areas where the oxygen tension is < 7 mm Hg. Studies in this field have proved that the hypoxic state boosts tumour progression and aggressive behaviour. In tissue culture experiments "in vitro" oxygenation was found to inhibit in itself the proliferation of cells of healthy tissues as well as benign and malignant tumours. It is a very important observation from oncotherapeutic point of view that in the presence of partial oxygen pressure < 2.5 mm Hg the radiosensitivity decreases (intrinsic radioresistance). Most of the anticancer drugs (cytostatics) are also ineffective in hypoxic tumours (chemoresistance). The same is true for photodynamic treatments in oxygen deficiency or hypoxia. From time to time attempts based on these experimental and clinical observations are made to use oxygenation either as an adjuvant or an independent treatment in tumour patients. The most frequent treatment forms are: inhalation of oxygen gas (hyperbaric oxygen therapy), use of oxygen saturated water either in water or drinking cure. Recent international studies unanimously confirm the beneficial effect of oxygen intake on therapy, radio- and chemosensitization. The widespread erythropoietin treatment underlines the significance of oxygenation in tumour therapy. It seems reasonable to extend the preliminary studies on the tumour inhibitory, radio- and chemosensitizing effect of oxygenation to large study populations in major medical institutes in Hungary.
恶性肿瘤常常表现出低氧组织区域,其中氧分压<7毫米汞柱。该领域的研究已证明,低氧状态会促进肿瘤进展和侵袭性行为。在“体外”组织培养实验中,发现氧合本身会抑制健康组织以及良性和恶性肿瘤细胞的增殖。从肿瘤治疗的角度来看,一个非常重要的观察结果是,在部分氧分压<2.5毫米汞柱的情况下,放射敏感性会降低(内在放射抗性)。大多数抗癌药物(细胞抑制剂)在低氧肿瘤中也无效(化学抗性)。在缺氧或低氧情况下的光动力治疗也是如此。基于这些实验和临床观察,人们不时尝试将氧合作为肿瘤患者的辅助治疗或独立治疗方法。最常见的治疗形式是:吸入氧气(高压氧疗法),在水中使用氧饱和水或饮用氧饱和水。最近的国际研究一致证实了吸氧对治疗、放射增敏和化学增敏的有益作用。广泛使用的促红细胞生成素治疗突出了氧合在肿瘤治疗中的重要性。将关于氧合的肿瘤抑制、放射增敏和化学增敏作用的初步研究扩展到匈牙利主要医疗机构的大量研究人群中似乎是合理的。