Hibiya Kenji, Higa Futoshi, Tateyama Masao, Fujita Jiro
Department of Medicine and Therapeutics, Control and Prevention of Infectious Diseases, Faculty of Medicine, University of the Ryukyus, 207 Uehara, Nishihara-cho, Okinawa 903-0215, Japan.
Kekkaku. 2007 Jun;82(6):539-50.
Mycobacterium avium complex (MAC) infection has been giving major impact on human health. MAC infection is also one of zoonosis transmittable from environmental reservoirs to domestic animal such as pig, and from wildlife to human. Although the relationship between pig MAC infection and human MAC infection has been suggested, it has not been clarified about difference of pathogens, differences in the pathogenesis of the disease, and differences in pathological findings between them. As one of zoonosis, hog farms suffer from the epidemic in pig population and it may causes huge economical loss. At the same time, from pig to human transmission of MAC has been worried. Therefore, the control of MAC infection among hog farms is a very important issue both for pig industries and for human public health. We have demonstrated that the specific MAC strains can spread through pig market in the main island of Okinawa. In pig MAC infection, pathogens are infected orally, and granulomatous lesions are formed in abdominal lymph nodes. Subsequently, it spreads lymphogenously or hematogenously and forms disseminated disease. Pathologically, calcified lesion was formed within several months. These findings are quite different from human MAC disease, in which the infection was caused by inhalation, and form granulomatous lesions in lungs, and rarely cause lymph node swellings. Since the pathogenesis of human MAC respiratory infection has not been well clarified, it may be very important to examine the mechanism of pig MAC infection to find out some clues to explain the mechanism of human MAC infection.
鸟分枝杆菌复合群(MAC)感染对人类健康产生了重大影响。MAC感染也是一种人畜共患病,可从环境宿主传播到家畜,如猪,也可从野生动物传播给人类。尽管有人提出猪MAC感染与人类MAC感染之间存在关联,但它们在病原体差异、疾病发病机制差异以及病理表现差异方面尚未明确。作为一种人畜共患病,养猪场猪群中会出现疫情,这可能会造成巨大的经济损失。同时,人们担心MAC会从猪传播给人类。因此,控制养猪场中的MAC感染对养猪业和人类公共卫生来说都是非常重要的问题。我们已经证明特定的MAC菌株可以在冲绳主岛的生猪市场传播。在猪MAC感染中,病原体通过口腔感染,在腹部淋巴结形成肉芽肿性病变。随后,它通过淋巴或血液扩散并形成播散性疾病。在病理上,数月内会形成钙化病变。这些发现与人类MAC疾病有很大不同,人类MAC疾病是通过吸入感染,在肺部形成肉芽肿性病变,很少引起淋巴结肿大。由于人类MAC呼吸道感染的发病机制尚未完全阐明,研究猪MAC感染的机制以找到解释人类MAC感染机制的线索可能非常重要。