Wang Peng-Hui, Horng Huann-Cheng, Cheng Ming-Huei, Chao Hsiang-Tai, Chao Kuan-Chong
Department of Obstetrics and Gynecology, Taipei Veteran General Hospital, and National Yang-Ming University School of Medicine, Taipei, Taiwan.
Taiwan J Obstet Gynecol. 2007 Jun;46(2):127-34. doi: 10.1016/S1028-4559(07)60006-0.
Menopause occurs naturally when the ovary ceases folliculogenesis, or artificially by surgical and/or medical ablation of the ovarian function. Menopause is a hypoestrogenic state, which may adversely affect estrogen target tissues, such as the brain, skeleton and skin, as well as the cardiovascular and genitourinary systems, with resultant frequency and severity of climacteric symptoms. The climacteric symptoms, however, vary significantly among women. For decades, hormone therapy (HT) has been the mainstay and is considered the most effective for managing menopausal symptoms. The prolonged use of either single estrogen therapy or a combination therapy of estrogen and progestogen (EPT) might be associated with a slightly increased risk of breast cancer and many resultant adverse events, such as coronary heart disease, stroke and venous thromboembolism. Perhaps because the clear benefits are limited to these end points of HT in treating menopausal women, the relatively significant adverse event profiles of these women may not be enough to trigger primary care physicians to be more aggressive than they have been to date in treating climacteric symptoms of postmenopausal women. However, severe climacteric symptoms really disturb the woman's life. Some epidemiologic studies have shown that the increased risk for breast cancer after 5 years of combined EPT is similar in magnitude to other lifestyle variables, such as 10-year delayed menopause, fewer pregnancies and reduced breastfeeding, postmenopausal obesity, excessive alcohol or cigarette use, and lack of regular exercise. Furthermore, elevated serum concentrations of either endogenous or exogenous (replaced by HT) sex hormone in either pre- or postmenopausal women are associated with an increased risk of breast cancer. Finally, the increased breast cancer risk diminishes soon after discontinuing hormones, and largely disappears by 5 years after cessation. Taken together, low-dose conventional HT can be used with symptomatic menopausal women, but is worthy of further evaluation because we found the following potential benefits, including (i) low-dose oral EPT appears to be effective for the alleviation of climacteric symptoms; (ii) it has a good tolerability profile with a low incidence of the most common and problematic side effects, such as breast tenderness and an increased mammographic density. Altogether, when compared with the standard dose HT, physicians may prefer to use low-dose HT initially in managing the climacteric symptoms of postmenopausal women. Time will prove.
自然绝经发生于卵巢停止卵泡生成时,或通过手术和/或药物切除卵巢功能人为导致绝经。绝经是一种雌激素缺乏状态,可能会对雌激素靶组织产生不利影响,如大脑、骨骼、皮肤以及心血管和泌尿生殖系统,从而导致更年期症状出现的频率和严重程度增加。然而,更年期症状在女性之间差异很大。几十年来,激素疗法(HT)一直是主要治疗方法,被认为是管理更年期症状最有效的方法。长期使用单一雌激素疗法或雌激素与孕激素联合疗法(EPT)可能会使患乳腺癌的风险略有增加,并引发许多不良后果,如冠心病、中风和静脉血栓栓塞。也许是因为HT在治疗绝经后女性方面的明显益处仅限于这些终点,这些女性相对显著的不良事件可能不足以促使初级保健医生在治疗绝经后女性的更年期症状时比迄今为止更加积极。然而,严重的更年期症状确实会干扰女性的生活。一些流行病学研究表明,联合EPT使用5年后患乳腺癌风险增加的幅度与其他生活方式变量相似,如绝经延迟10年、怀孕次数减少、母乳喂养减少、绝经后肥胖、过度饮酒或吸烟以及缺乏规律运动。此外,绝经前或绝经后女性内源性或外源性(由HT替代)性激素血清浓度升高与患乳腺癌风险增加有关。最后,停止使用激素后乳腺癌风险增加很快就会降低,在停药5年后基本消失。综上所述,低剂量传统HT可用于有症状的绝经后女性,但值得进一步评估,因为我们发现了以下潜在益处,包括:(i)低剂量口服EPT似乎对缓解更年期症状有效;(ii)它具有良好的耐受性,最常见和有问题的副作用(如乳房压痛和乳腺X线密度增加)发生率较低。总之,与标准剂量HT相比,医生在管理绝经后女性的更年期症状时可能更倾向于首先使用低剂量HT。时间会证明一切。