Braun U, Dumelin J, Siegwart N, Bleul U, Hässig M
Department of Farm Animals, University of Zurich.
Schweiz Arch Tierheilkd. 2007 Jun;149(6):259-64. doi: 10.1024/0036-7281.149.6.259.
The goal of this study was to determine whether oral administration of sodium phosphate in conjunction with intravenous calcium is more efficaceous than intravenous calcium alone for the treatment of parturient paresis. Thirty cows with parturient paresis were examined and treated by the same veterinarian. The cows were divided randomly into two groups of 15 cows each. Cows in group A received 500 ml of a 40 per cent calcium borogluconate solution containing 15.65 g calcium gluconate and borogluconate, with a supplement of 6 per cent magnesium hypophosphite (9.85 g magnesium hypophosphite) intravenously over a period of approximately 15 min. Cows in group B received the same treatment as well as 350 g of monobasic sodium phosphate (70 g inorganic phosphate, NaH2PO4 2 H2O, Streuli) dissolved in 0.5 litres of distilled water orally via a stomach tube. After treatment, the heart rate, respiratory rate, rectal temperature, superficial body temperature, rumen motility, appetite and defecation of the cows were monitored every hour for eight h. The cows' attempts to rise and their ability to stand were also noted. Initially, the results of clinical examination and serum electrolyte analyses did not differ between the two groups of cows. Within one hour of treatment, stupor was not observed in any of the cows. The general demeanour after treatment did not differ significantly between the two groups. In both groups, the average rectal temperature increased within two hours of the initiation of treatment, from 38.0 +/- 0.95 degrees C to 38.5 +/- 0.40 degrees C. There was no significant difference in the recovery rate between the groups. Of the 30 cows, 22 (73.3 per cent) stood within eight hours of treatment (10 cows from group A and 12 cows from group B). The type of treatment did not affect the time required to stand: cows in group A stood within 47.3 +/- 44 minutes and cows in group B stood within 24.2 +/- 32 minutes after the start of treatment. Our findings do not support the hypothesis that oral treatment with 350 g of sodium phosphate together with intravenous infusion of calcium in cows with parturient paresis results in an improved outcome, even though all the cows had hypophosphataemia as well as hypocalcaemia.
本研究的目的是确定口服磷酸钠联合静脉注射钙剂治疗产乳热是否比单纯静脉注射钙剂更有效。30头患有产乳热的奶牛由同一位兽医进行检查和治疗。这些奶牛被随机分为两组,每组15头。A组奶牛静脉注射500毫升40%的葡萄糖酸钙硼酸盐溶液,其中含有15.65克葡萄糖酸钙和硼酸盐,并在大约15分钟内静脉补充6%的次磷酸镁(9.85克次磷酸镁)。B组奶牛接受相同的治疗,同时通过胃管口服溶解在0.5升蒸馏水中的350克磷酸二氢钠(70克无机磷,NaH2PO4·2H2O,施特吕利)。治疗后,每小时监测奶牛的心率、呼吸频率、直肠温度、体表温度、瘤胃蠕动、食欲和排便情况,持续8小时。还记录了奶牛试图站起的情况及其站立能力。最初,两组奶牛的临床检查结果和血清电解质分析结果没有差异。治疗后1小时内,没有任何一头奶牛出现昏迷。两组治疗后的总体状态没有显著差异。两组中,治疗开始后两小时内,平均直肠温度均从38.0±0.95℃升至38.5±0.40℃。两组的恢复率没有显著差异。30头奶牛中,22头(73.3%)在治疗后8小时内站起(A组10头,B组12头)。治疗方式不影响站立所需时间:A组奶牛在治疗开始后47.3±44分钟内站起,B组奶牛在治疗开始后24.2±32分钟内站起。我们的研究结果不支持以下假设:对于患有产乳热的奶牛,口服350克磷酸钠并静脉输注钙剂会带来更好的治疗效果,尽管所有奶牛都存在低磷血症和低钙血症。