Muresan B, Cossa D, Richard S, Burban B
Institut Français de Recherche pour L'Exploitation durable de la Mer, BP 21105, F44311 Nantes cedex 3, France.
Sci Total Environ. 2007 Oct 15;385(1-3):132-45. doi: 10.1016/j.scitotenv.2007.06.013. Epub 2007 Jul 19.
The distribution and speciation of mercury (Hg) in air, rain, and surface waters from the artificial tropical lake of Petit-Saut in French Guiana were investigated during the 2003/04 period. In the air, total gaseous mercury (TGM) at the dam station averaged 12+/-2 pmol m(-3) of which >98% was gaseous elemental mercury (GEM). GEM distribution depicted a day-night cycling with high concentrations (up to 15 pmol m(-3)) at dawn and low concentrations (down to 5 pmol m(-3)) at nightfall. Reactive gaseous mercury (RGM) represented <1% of the GEM with a mean concentration of 4+/-3 fmol m(-3). Diel RGM variations were negatively related to GEM. In the rain, the sum of all Hg species in the unfiltered (HgT(UNF)) averaged 16+/-12 pmol L(-1). Temporal distribution of HgT(UNF) exhibited a pattern of high concentrations during the late dry seasons (up to 57.5 pmol L(-1)) and low concentrations (down to 2.7 pmol L(-1)) in the course of the wet seasons. Unfiltered reactive (HgR(UNF)), dissolved gaseous (DGM) and monomethyl (MMHg(UNF)) Hg constituted 20, 5 and 5% of HgT(UNF), respectively. All measured Hg species were positively related and displayed negative relationships with the pH of the rain. In the reservoir surface waters, dissolved total mercury (HgT(D)) averaged 3.4+/-1.2 pmol L(-1) of which 10% consisted of DGM. DGM showed a trend of high concentrations during the dry seasons (480+/-270 fmol L(-1)) and lower (230+/-130 fmol L(-1)) in the course of the wet seasons. Diel variations included diurnal photo-induced DGM production (of about 60 fmol L(-1) h(-1)) coupled to minute to hour oxidation/reduction cycles (of >100 fmol L(-1) amplitude). Finally, calculated atmospheric Hg inputs to the Petit-Saut reservoir represented 14 mol yr(-1) whereas DGM evasion reached 23 mol yr(-1). Apportionment among forms of Hg deposition indicated that up to 75% of the total Hg invasive flux follows the rainfall pathway.
2003年至2004年期间,对法属圭亚那小萨乌特人工热带湖的空气、雨水和地表水 中的汞(Hg)分布及形态进行了调查。在空气中,大坝站的总气态汞(TGM)平均为12±2 pmol m⁻³,其中>98%为气态元素汞(GEM)。GEM分布呈现出昼夜循环,黎明时浓度较高(高达15 pmol m⁻³),黄昏时浓度较低(低至5 pmol m⁻³)。活性气态汞(RGM)占GEM的比例<1%,平均浓度为4±3 fmol m⁻³。RGM的昼夜变化与GEM呈负相关。在雨水中,未过滤的总汞(HgT(UNF))平均为16±12 pmol L⁻¹。HgT(UNF)的时间分布呈现出旱季后期浓度较高(高达57.5 pmol L⁻¹)、雨季浓度较低(低至2.7 pmol L⁻¹)的模式。未过滤的活性汞(HgR(UNF))、溶解气态汞(DGM)和单甲基汞(MMHg(UNF))分别占HgT(UNF)的20%、5%和5%。所有测量的汞形态均呈正相关,且与雨水的pH值呈负相关。在水库表层水中,溶解态总汞(HgT(D))平均为3.4±1.2 pmol L⁻¹,其中10%为DGM。DGM呈现出旱季浓度较高(480±270 fmol L⁻¹)、雨季浓度较低(230±130 fmol L⁻¹)的趋势。昼夜变化包括白天光诱导的DGM生成(约60 fmol L⁻¹ h⁻¹)以及分钟到小时尺度的氧化/还原循环(幅度>100 fmol L⁻¹)。最后,计算得出小萨乌特水库的大气汞输入量为14 mol yr⁻¹,而DGM逸出量达到23 mol yr⁻¹。汞沉降形态的分配表明,总汞侵入通量中高达75%通过降雨途径进入。