Migliori G B, Besozzi G, Girardi E, Kliiman K, Lange C, Toungoussova O S, Ferrara G, Cirillo D M, Gori A, Matteelli A, Spanevello A, Codecasa L R, Raviglione M C
WHO Collaborating Centre for TB and Lung Diseases, Fondazione S Maugeri, Care and Research Institute, via Roncaccio 16, 21049, Tradate, Italy.
Eur Respir J. 2007 Oct;30(4):623-6. doi: 10.1183/09031936.00077307. Epub 2007 Aug 9.
Currently, no information is available on the effect of resistance/susceptibility to first-line drugs different from isoniazid and rifampicin in determining the outcome of extensively drug-resistant tuberculosis (XDR-TB) patients, and whether being XDR-TB is a more accurate indicator of poor clinical outcome than being resistant to all first-line anti-tuberculosis (TB) drugs. To investigate this issue, a large series of multidrug-resistant TB (MDR-TB) and XDR-TB cases diagnosed in Estonia, Germany, Italy and the Russian Federation during the period 1999-2006 were analysed. Drug-susceptibility testing for first- and second-line anti-TB drugs, quality assurance and treatment delivery was performed according to World Health Organization recommendations in all study sites. Out of 4,583 culture-positive TB cases analysed, 361 (7.9%) were MDR and 64 (1.4%) were XDR. XDR-TB cases had a relative risk (RR) of 1.58 to have an unfavourable outcome compared with MDR-TB cases resistant to all first-line drugs (isoniazid, rifampicin ethambutol, streptomycin and, when tested, pyrazinamide), and an RR of 2.61 compared with "other" MDR-TB cases (those susceptible to at least one first-line anti-TB drug among ethambutol, pyrazinamide and streptomycin, regardless of resistance to the second-line drugs not defining XDR-TB). The emergence of extensively drug-resistant tuberculosis confirms that problems in tuberculosis management are still present in Europe. While waiting for new tools which will facilitate management of extensively drug-resistant tuberculosis, accessibility to quality diagnostic and treatment services should be urgently ensured and adequate public health policies should be rapidly implemented to prevent further development of drug resistance.
目前,关于对异烟肼和利福平以外的一线药物的耐药性/敏感性对广泛耐药结核病(XDR-TB)患者治疗结果的影响,以及与对所有一线抗结核药物耐药相比,XDR-TB是否是临床预后不良的更准确指标,尚无相关信息。为研究此问题,对1999年至2006年期间在爱沙尼亚、德国、意大利和俄罗斯联邦诊断出的大量耐多药结核病(MDR-TB)和XDR-TB病例进行了分析。在所有研究地点,均按照世界卫生组织的建议进行一线和二线抗结核药物的药敏试验、质量保证和治疗实施。在分析的4583例培养阳性结核病病例中,361例(7.9%)为MDR,64例(1.4%)为XDR。与对所有一线药物(异烟肼、利福平、乙胺丁醇、链霉素以及检测时的吡嗪酰胺)耐药的MDR-TB病例相比,XDR-TB病例出现不良预后的相对风险(RR)为1.58;与“其他”MDR-TB病例(对乙胺丁醇、吡嗪酰胺和链霉素中至少一种一线抗结核药物敏感,无论对不界定XDR-TB的二线药物是否耐药)相比,RR为2.61。广泛耐药结核病的出现证实欧洲结核病管理问题依然存在。在等待有助于管理广泛耐药结核病的新工具的同时,应紧急确保获得高质量的诊断和治疗服务,并迅速实施适当的公共卫生政策,以防止耐药性的进一步发展。