Betrián Blasco Pedro, Comas Josep Girona, Ferrer Jaime Casaldáliga, Menduña Queralt Ferrer, García Begoña Manso, Ipiña Ferrán Gran
Int J Cardiol. 2009 Jan 9;131(2):e45-7. doi: 10.1016/j.ijcard.2007.05.097. Epub 2007 Aug 10.
Constrictive pericarditis has been defined classically as a progressive condition, characterized by pericardial fibrosis, with or without calcification, which results in chronic refractory congestive heart failure and for witch pericardiectomy is often required. In the last decades there have been reports describing a transient form of constrictive pericarditis, which resolves without surgical therapy. This "fibroelastic form" would represent the acute or subacute phase of constriction. In many patients, pericardial inflammation continues and pericardial fibrosis and calcification develop, leading to a chronic and rigid constrictive pericarditis. However, in some patients, pericardial inflammation resolves without progressing to chronic constrictive pericarditis. We report a 7 year old boy, who developed clinical and echocardiographical findings of pericardial constriction 5 weeks after a cardiac surgery, which resolved with steroid therapy.
缩窄性心包炎传统上被定义为一种进行性疾病,其特征为心包纤维化,可伴有或不伴有钙化,导致慢性难治性充血性心力衰竭,通常需要进行心包切除术。在过去几十年里,有报道描述了一种短暂性缩窄性心包炎,无需手术治疗即可缓解。这种“纤维弹性型”可能代表缩窄的急性或亚急性期。在许多患者中,心包炎症持续存在,心包纤维化和钙化发展,导致慢性和僵硬的缩窄性心包炎。然而,在一些患者中,心包炎症消退,未发展为慢性缩窄性心包炎。我们报告一名7岁男孩,在心脏手术后5周出现心包缩窄的临床和超声心动图表现,经类固醇治疗后缓解。