Cagnie Barbara, Cools Ann, De Loose Veerle, Cambier Dirk, Danneels Lieven
Department of Rehabilitation Sciences and Physiotherapy, Ghent University, Ghent, Belgium.
J Manipulative Physiol Ther. 2007 Jul-Aug;30(6):450-5. doi: 10.1016/j.jmpt.2007.05.003.
The first aim of this study was to determine the reliability of the Zebris (Achen, Germany) ultrasound-based testing of cervical range of motion (ROM). The second aim was to develop a normative database in a healthy sample of 96 volunteers. The third aim was to evaluate, with the Zebris system, the ROM in a sample of patients with chronic neck pain compared to healthy controls to determine if cervical ROM could discriminate between these groups and between subgroups of pain patients (with or without whiplash injury).
The study participants were 96 healthy volunteers, 14 patients with idiopathic neck pain, and 16 patients with chronic whiplash. Cervical ROM was measured in the 3 planes with the Zebris CMS 70P ultrasound-based motion analysis system. The intra- and interrater reliability of the protocol was tested in 12 volunteers.
Full-cycle measurements showed high reliability (intraclass correlation coefficient, 0.80-0.94) with the SE of measurement ranging from 4.25 degrees to 7.88 degrees. The distribution of ROM measures showed a great individual variation, with a significant age-related decrease in ROM in all directions. Range of motion was reduced in patients with chronic whiplash in all primary movements, compared to healthy subjects, whereas in patients with idiopathic neck pain, only rotation showed reduced ROM.
Results demonstrate a high degree of test-retest reliability in measuring cervical ROM. The use of normative data for ROM when evaluating patients with neck disorders needs to take age into account. The current study has demonstrated that patients with chronic neck pain demonstrate reduced ROM, which differs between patients with idiopathic neck pain and those with chronic whiplash.
本研究的首要目的是确定基于Zebris(德国阿兴)超声的颈椎活动范围(ROM)测试的可靠性。第二个目的是在96名志愿者的健康样本中建立一个规范数据库。第三个目的是使用Zebris系统评估慢性颈部疼痛患者样本与健康对照组的ROM,以确定颈椎ROM是否能够区分这些组以及疼痛患者的亚组(有或无挥鞭样损伤)。
研究参与者包括96名健康志愿者、14名特发性颈部疼痛患者和16名慢性挥鞭样损伤患者。使用基于Zebris CMS 70P超声的运动分析系统在三个平面测量颈椎ROM。在12名志愿者中测试了该方案的评分者内和评分者间可靠性。
全周期测量显示出高可靠性(组内相关系数,0.80 - 0.94),测量标准误范围为4.25度至7.88度。ROM测量值的分布显示出很大的个体差异,所有方向的ROM均随年龄显著降低。与健康受试者相比,慢性挥鞭样损伤患者在所有主要运动中的ROM均降低,而特发性颈部疼痛患者仅在旋转时ROM降低。
结果表明在测量颈椎ROM时具有高度的重测可靠性。在评估颈部疾病患者时使用ROM的规范数据需要考虑年龄因素。当前研究表明,慢性颈部疼痛患者的ROM降低,特发性颈部疼痛患者和慢性挥鞭样损伤患者之间存在差异。