Brachet Dorothée, Mucci Stéphanie, Desolneux Grégoire, Leboulanger Gaëlle, Amie Fawaz, Pessaux Patrick, Arnaud Jean-Pierre
Department of Visceral Surgery, CHU Angers, France.
Eur J Gastroenterol Hepatol. 2007 Sep;19(9):801-4. doi: 10.1097/MEG.0b013e32811ec06e.
The occurrence of mucinous cystadenomas localized to the liver and pancreas simultaneously and treated with a single surgical procedure has been described for the first time in this report. A 47-year-old woman attended the outpatient clinic complaining of abdominal pain and the appearance of an abdominal mass. On clinical examination, hepatomegaly was found. An abdominal computed tomography scan showed a large cystic lesion of the left lobe of the liver, thus causing the hepatomegaly. Moreover, the computed tomography scan showed a cystic lesion of the pancreas. Both lesions had thick walls and septa. Magnetic resonance imaging of the liver and pancreas confirmed the presence of septa within the cysts. Surgery was performed owing to the suspected malignancy. It should be emphasized that the patient had preoperatively received prophylactic treatment for hydatosis. A hepatic pericystectomy and enucleation of the pancreatic lesion were performed during the surgery. Pathology showed a mucinous cystadenoma without sign of malignancy. At the 4-year follow-up, no recurrence was found. This case is of interest for several reasons: the unusual double presentation, the treatment, and the follow-up. This case report confirms the common origin of mucinous cystic tumours of liver and pancreas.
本报告首次描述了同时局限于肝脏和胰腺的黏液性囊腺瘤并通过单一外科手术进行治疗的情况。一名47岁女性到门诊就诊,主诉腹痛和腹部肿块。临床检查发现肝脏肿大。腹部计算机断层扫描显示肝脏左叶有一个大的囊性病变,导致肝脏肿大。此外,计算机断层扫描显示胰腺有一个囊性病变。两个病变都有厚壁和分隔。肝脏和胰腺的磁共振成像证实囊肿内存在分隔。由于怀疑为恶性肿瘤,遂进行了手术。应当强调的是,患者术前接受了包虫病的预防性治疗。手术期间进行了肝脏囊肿外切除术和胰腺病变摘除术。病理显示为黏液性囊腺瘤,无恶性迹象。在4年的随访中,未发现复发。该病例因其不寻常的双重表现、治疗方法和随访情况而备受关注。本病例报告证实了肝脏和胰腺黏液性囊性肿瘤的共同起源。