Schneider A, Momma M, Manns M P
Gastroenterologie/Hepatologie und Endokrinologie, Medizinische Hochschule, Carl-Neuberg-Str 1, 30625, Hannover, Germany.
Internist (Berl). 2007 Oct;48(10):1066-75. doi: 10.1007/s00108-007-1927-5.
Inadequate oral food intake and impending or manifest malnutrition are an indication for artificial nutrition. Regarding the course of the disease and quality of life this can improve the prognosis and also prolong the life span. The indication for nutritional therapy should be based on the guidelines for enteral/parenteral nutrition, however, the individual life situation of the patient should also be considered and the patient's volition should be respected. Prerequisites for any nutritional concept are careful evaluation of the nutritional status and specification of the nutritional concept adapted to any disease-specific changes in digestive capacity and metabolism. Enteral nutrition, if possible as volitional nutritional support, should be preferred to parenteral nutrition.
经口食物摄入不足以及即将发生或已出现的营养不良是人工营养的指征。就疾病进程和生活质量而言,这可改善预后并延长寿命。营养治疗的指征应基于肠内/肠外营养指南,然而,也应考虑患者的个人生活状况并尊重患者的意愿。任何营养方案的前提都是仔细评估营养状况,并制定适应消化能力和代谢方面任何疾病特异性变化的营养方案。肠内营养,若可能作为自主营养支持,应优先于肠外营养。