Khalbuss Walid E, Bajestani Saeed, D'Agostino Harry J
Department of Pathology, University of Pittsburgh Medical Center, Pittsburgh, PA 15232, USA.
Diagn Cytopathol. 2007 Sep;35(9):586-9. doi: 10.1002/dc.20459.
Hepatocellular carcinoma (HCC) may present in various ways, but only very rarely with symptoms of distant metastases or evolve from ectopic liver tissue. This report describes a case of a 62-year-old white man who was admitted for hemoptysis and a large left chest wall mass that was growing for about a year. The patient underwent Fine-needle aspiration (FNA) of the mass that revealed poorly differentiated large-cell carcinoma. A lung primary was suspected initially; however, further workup of this patient showed an elevated serum alpha-fetoprotein (AFP) level of 16,425 ng/ml. A computerized tomography (CT) scan of the abdomen showed cirrhotic liver, evidence of esophageal varices, but no evidence of a liver mass. The FNA findings were reviewed and ancillary studies were performed, including pan cytokeratin (AE1/3), Hepatocyte Paraffin 1 (HepPar-1), AFP, CD10, CD34, and polyclonal CEA. The results confirmed the diagnoses of HCC probably from occult primary or from ectopic liver tissue. The former was suggested, since serum AFP was dropped to 6,640 ng/ml following resection of the tumor. We concluded that HCC should be considered in the list of differential diagnosis of chest wall mass. HCC may present as metastatic disease from a clinically and radiologically unrecognized liver mass. FNA, coupled with ancillary studies, provides a rapid and accurate diagnostic tool in challenging cases.
肝细胞癌(HCC)可能有多种表现形式,但很少出现远处转移症状,也很少由异位肝组织发展而来。本报告描述了一例62岁白人男性患者,因咯血和左侧胸壁巨大肿块入院,该肿块已生长约一年。患者接受了肿块的细针穿刺抽吸(FNA),结果显示为低分化大细胞癌。最初怀疑是肺部原发性肿瘤;然而,对该患者的进一步检查显示血清甲胎蛋白(AFP)水平升高至16425 ng/ml。腹部计算机断层扫描(CT)显示肝脏硬化、食管静脉曲张,但未发现肝脏肿块。对FNA结果进行了复查,并进行了辅助研究,包括全细胞角蛋白(AE1/3)、肝细胞石蜡1(HepPar-1)、AFP、CD10、CD34和多克隆癌胚抗原(CEA)。结果证实诊断为HCC,可能源于隐匿性原发灶或异位肝组织。由于肿瘤切除后血清AFP降至6640 ng/ml,提示为前者。我们得出结论,在胸壁肿块的鉴别诊断中应考虑HCC。HCC可能表现为来自临床和放射学上未被识别的肝脏肿块的转移性疾病。FNA结合辅助研究,为疑难病例提供了一种快速准确的诊断工具。