Littorin Margareta, Axmon Anna, Broberg Karin, Sennbro Carl-Johan, Tinnerberg Håkan
Department of Occupational and Environmental Medicine, University Hospital, Lund, Sweden.
Scand J Work Environ Health. 2007 Aug;33(4):280-5. doi: 10.5271/sjweh.1144.
Exposure to diisocyanates is a well known occupational hazard. The objective of this study was to determine the possibility of an association between low exposure to toluene diisocyanate (TDI) (airborne isocyanates and biomarkers of isocyanates in plasma and urine) and symptoms of the eyes and upper and lower airways.
Altogether 136 workers occupationally exposed to TDI and 118 unexposed employees were studied. A physician compiled thorough medical and occupational histories and registered symptoms, total and work-related, of the eyes, nose, and lower airways. The exposure was assessed with personal air measurements and with biomarkers of exposure in plasma and urine. The average exposure in the ambient air at the workplace of the exposed participants was below 1 ppb.
Compared with the unexposed group, the exposed workers reported more total symptoms of the eyes and lower airways, as well as nose bleeding. A similar pattern, with even higher odds ratios, was observed for work-related symptoms. However, only eye symptoms proved to be significantly associated with the exposure, notably with all of the exposure measures. The risk was more pronounced for exposure to 2,4-TDI than for exposure to 2,6-TDI.
Even very low exposure to TDI is related to negative health effects on exposed workers. Clear dose-response relationships were observed between three different measures of exposure and symptoms of the eyes.
接触二异氰酸酯是一种众所周知的职业危害。本研究的目的是确定低水平接触甲苯二异氰酸酯(TDI)(空气中的异氰酸酯以及血浆和尿液中的异氰酸酯生物标志物)与眼睛及上、下呼吸道症状之间存在关联的可能性。
共对136名职业性接触TDI的工人和118名未接触的员工进行了研究。一名医生收集了详尽的医疗和职业病史,并记录了眼睛、鼻子和下呼吸道的总体症状以及与工作相关的症状。通过个人空气测量以及血浆和尿液中的接触生物标志物对接触情况进行评估。接触组参与者工作场所的环境空气中平均接触水平低于1 ppb。
与未接触组相比,接触组工人报告的眼睛和下呼吸道总体症状以及鼻出血更多。在与工作相关的症状方面也观察到了类似模式,且优势比更高。然而,只有眼睛症状被证明与接触显著相关,特别是与所有接触测量指标均相关。接触2,4 - TDI比接触2,6 - TDI的风险更为明显。
即使是极低水平的TDI接触也与对接触工人的负面健康影响有关。在三种不同的接触测量指标与眼睛症状之间观察到了明确的剂量 - 反应关系。