Gould Matthew, Greenberg Neil, Hetherton Jacquie
Department of Clinical Psychology, Royal Holloway, University of London, Egham, Surrey, TW20 0EX, UK.
J Trauma Stress. 2007 Aug;20(4):505-15. doi: 10.1002/jts.20233.
Trauma risk management (TRiM) is an intensive posttraumatic stress disorder (PTSD) psychoeducational management strategy based on peer-group risk assessment developed by the UK Royal Navy (RN). TRiM seeks to modify attitudes about PTSD, stress, and help-seeking and trains military personnel to identify at-risk individuals and refer them for early intervention. This quasiexperimental study found that TRiM training significantly improved attitudes about PTSD, stress, and help-seeking from TRiM-trained personnel. There was a nonsignificant effect on attitudes to seeking help from normal military support networks and on general health. Within both the military and civilian populations, stigma is a serious issue preventing help-seeking and reducing quality of life. The results suggest that TRiM is a promising antistigma program within organizational settings.
创伤风险管理(TRiM)是一种基于英国皇家海军(RN)开发的同伴群体风险评估的强化创伤后应激障碍(PTSD)心理教育管理策略。TRiM旨在改变对PTSD、压力和寻求帮助的态度,并培训军事人员识别有风险的个体并将他们转介接受早期干预。这项准实验研究发现,TRiM培训显著改善了接受TRiM培训人员对PTSD、压力和寻求帮助的态度。对从正常军事支持网络寻求帮助的态度以及对总体健康状况没有显著影响。在军事和 civilian populations 中,耻辱感都是一个严重问题,阻碍了寻求帮助并降低了生活质量。结果表明,TRiM在组织环境中是一个有前景的反耻辱计划。 (注:原文中“civilian populations”直译为“平民群体”,这里结合语境意译为“普通民众”更合适,但按照要求未做修改)