Arabin B, von Eyck J, Wisser J, Versmold H, Weitzel H K
Universitäts-Frauen- und Kinderklinik Steglitz, FU Berlin.
Geburtshilfe Frauenheilkd. 1991 Nov;51(11):869-75. doi: 10.1055/s-2008-1026227.
In multiple pregnancy, an intense supervision of the fetal condition is indicated during pregnancy and delivery. With the aid of a recently developed actocardiograph originally described by Maeda, it is possible to monitor the fetal heart rate (FHR) and fetal movements (FM) of twins simultaneously on one tracing by 2 external Doppler transducers. Additional methods (stimulation, real-time and Doppler ultrasound) were tested in combination with the equipment. In addition, FHR tracings of triplets were registered during delivery simultaneously with FM and contractions. First patterns of "twin behaviour" are described. It may be concluded that this way of recording is of definite practical and potential scientific value.
在多胎妊娠中,孕期和分娩期间需要对胎儿状况进行密切监测。借助一种最近开发的、最初由前田描述的心动描记仪,使用两个外部多普勒换能器可以在同一记录上同时监测双胞胎的胎儿心率(FHR)和胎儿运动(FM)。还结合该设备测试了其他方法(刺激、实时和多普勒超声)。此外,在分娩期间同时记录了三胞胎的FHR描记图以及FM和宫缩情况。首次描述了“双胞胎行为”的模式。可以得出结论,这种记录方式具有明确的实际和潜在科学价值。