Science. 1974 Jan 11;183(4120):71-2. doi: 10.1126/science.183.4120.71.
A set of subsurface temperature measurements in the trade wind region northeast of Hawaii reveals large perturbations about the mean state, with zonal wavelengths of 480 kilometers. The perturbations are identified as mesoscale baroclinic eddies, and they appear to drift westward at a rate of 4.7 +/- 2.0 centimeters per second. The large-scale ( 1000 kilometers) baroclinic flow at a depth of 200 meters is 1.5 +/- 0.7 centimeters per second, also toward the west, and comparable in magnitude with the eddy drift velocity; this finding suggests that the eddy drift is strongly influenced by the large-scale flow. Mesoscale eddies have been discovered in the tropical and subtropical Atlantic Ocean. Their existence in the Pacific Ocean is now confirmed.
在夏威夷东北部的信风区域进行的一组次表层温度测量显示,存在着大范围的平均状态的巨大波动,其纬向波长为 480 公里。这些波动被确定为中尺度斜压波动,它们似乎以每秒 4.7 +/- 2.0 厘米的速度向西漂移。在 200 米深度的大尺度(1000 公里)斜压流以同样的速度 1.5 +/- 0.7 厘米/秒,也向西流动;这一发现表明,波动的漂移受到大尺度流的强烈影响。中尺度波动已经在热带和亚热带大西洋中被发现。它们在太平洋中的存在现在已经得到证实。