Science. 1946 May 31;103(2683):669-70. doi: 10.1126/science.103.2683.669.
Famine edema was produced experimentally in 34 normal men who lost a quarter of their body weight while subsisting for 6 months on a European type of semi-starvation diet. The ratio of extracellular water to cellular tissue was roughly doubled. Their clinical state closely resembled that seen in Europe in 1945. There were no signs of renal or cardiac failure. The plasma protein concentration fell only slightly and the A/G ratio remained within normal limits. The venous pressure was roughly 50 per cent below normal. Data from the field lend support to these indications that famine edema is not simply a result of hypoproteinemia or of renal or cardiac failure. It is concluded that there is a dynamic nonequilibrium state of the capillary wall and, accordingly, calculations from equilibrium equations are inadmissible.
饥饿性浮肿曾在 34 名正常男性中通过实验诱发,这些人在靠欧洲式半饥饿饮食生存的 6 个月期间体重减轻了四分之一。细胞外液与细胞组织的比例大致增加了一倍。他们的临床状况与 1945 年欧洲所见极为相似。没有肾功能衰竭或心力衰竭的迹象。血浆蛋白浓度仅略有下降,A/G 比值仍在正常范围内。静脉压大致比正常低 50%。来自现场的数据支持这样的迹象,即饥饿性浮肿并非仅仅是低蛋白血症或肾功能衰竭或心力衰竭的结果。因此得出结论,毛细血管壁存在动态的非平衡状态,因此,平衡方程的计算是不可接受的。