Nikkels Arjen F, Piérard Gérald E
Department of Dermatopathology, University Hospital of Liège, Liège, Belgium.
Skin Res Technol. 2007 Nov;13(4):377-84. doi: 10.1111/j.1600-0846.2007.00240.x.
It is a common observation that superficial freezing of normal skin and skin tumors may create a transient superficial whitening effect. In this respect, cryoscopy refers to the direct observation by dermoscopy, with or without digital recording, of the visual alterations of the frozen tissues.
To define the optimal method of cryoscopy and to describe the cryoscopy patterns of normal skin and selected skin lesions.
The influence of (a) different cryogenic sources [solid carbon dioxide (-78.5 degrees C), liquid nitrogen (N(2), -196 degrees C), and a mixture of dimethyl ether and propane (-57 degrees C)], (b) various application methods (spraying, cotton chill tips, copper plate), and (c) freezing time was assessed with regard to clinical feasability, visualization quality, and persistance time of the whitening effect. Cryoscopy patterns of normal skin, callosities and of histologically proven seborrheic keratoses, verrucous hamartomas, molluscum contagiosum, keratoacanthomas, viral warts, condylomas, actinic keratoses, dermatofibromas, skin tags, basal cell carcinomas, angiomas, and melanocytic naevi were assessed.
The cryoscopy images of skin highlighted the skin lines. They appeared similar regardless of the freezing source and the application method. The aspects differed according to the nature of the lesions. The cotton chill tip method provided a longer whitening period compared with the other cold sources, both in normal and lesional skin. Hence, it represented the most convenient way for performing digital recording cryoscopy. On normal skin, cryoapplication was limited to about 1.5 s due to pain, resulting in whitening times ranging from 6 to 9 s, which was too short for easy digital recording. On all studied skin tumors, a 10-s N(2) freezing time was not experienced as painful, and blanching time persisted for 20-34 s, allowing easy digital recording. The whitening time was longer with increasing freezing time on both normal and lesional skin. Every single examined normal skin site and all the skin lesions showed a strong whitening effect, except heavily cornified structures, including some keratoses, callosities, and viral warts. Increased contrast of the skin surface texture was observed in almost every studied lesion.
The N(2) cotton chill tip technique appeared to be the most convenient technique for cryoscopy and provided longer whitening periods compared with the other freezing sources. Pain prevented its use on normal skin, but a series of exophytic skin lesions was conveniently accessible to cryoscopy. The differences in whitening periods of various epidermal components resulted in increased visual contrast, creating typical cryoscopy images for the different exophytic skin tumors. Cryoscopy represents a novel in vivo skin imaging technique that is rapid, non-invasive, cost-effective, and easily performed. It shows both investigative and diagnostic potentials. It is remarkable that cryoscopy pictures closely resemble those yielded by skin capacitance imaging.
正常皮肤和皮肤肿瘤的表面冷冻会产生短暂的表面变白效应,这是一种常见现象。在这方面,冷冻显微镜检查是指通过皮肤镜直接观察冷冻组织的视觉变化,可进行或不进行数字记录。
确定冷冻显微镜检查的最佳方法,并描述正常皮肤和选定皮肤病变的冷冻显微镜检查模式。
评估了(a)不同的低温源[固态二氧化碳(-78.5℃)、液氮(N₂,-196℃)和二甲醚与丙烷的混合物(-57℃)]、(b)各种应用方法(喷雾、棉棒冷尖端、铜板)以及(c)冷冻时间对临床可行性、可视化质量和变白效应持续时间的影响。评估了正常皮肤、胼胝以及经组织学证实的脂溢性角化病、疣状错构瘤、传染性软疣、角化棘皮瘤、病毒疣、尖锐湿疣、光化性角化病、皮肤纤维瘤、皮赘、基底细胞癌、血管瘤和黑素细胞痣的冷冻显微镜检查模式。
皮肤的冷冻显微镜检查图像突出了皮肤纹理。无论冷冻源和应用方法如何,它们看起来都相似。外观因病变性质而异。与其他冷源相比,棉棒冷尖端法在正常皮肤和病变皮肤中都提供了更长的变白期。因此,它是进行数字记录冷冻显微镜检查最方便的方法。在正常皮肤上,由于疼痛,冷冻应用限于约1.5秒,导致变白时间为6至9秒,这对于轻松的数字记录来说太短了。在所有研究的皮肤肿瘤上,10秒的液氮冷冻时间不会引起疼痛,变白时间持续20至34秒,便于进行数字记录。在正常皮肤和病变皮肤上,随着冷冻时间的增加,变白时间都更长。除了严重角化的结构,包括一些角化病、胼胝和病毒疣外,每个检查的正常皮肤部位和所有皮肤病变都显示出强烈的变白效应。在几乎每个研究病变中都观察到皮肤表面纹理对比度增加。
液氮棉棒冷尖端技术似乎是冷冻显微镜检查最方便的技术,与其他冷冻源相比,提供了更长的变白期。疼痛使其无法用于正常皮肤,但一系列外生性皮肤病变便于进行冷冻显微镜检查。各种表皮成分变白期的差异导致视觉对比度增加,为不同的外生性皮肤肿瘤创造了典型的冷冻显微镜检查图像。冷冻显微镜检查是一种新颖的体内皮肤成像技术,快速、无创、经济有效且易于操作。它具有研究和诊断潜力。值得注意的是,冷冻显微镜检查图片与皮肤电容成像产生的图片非常相似。