Boglino C, Inserra A, Ciprandi G, Serventi P, Cacchione O, Onofri A, Boldrini R
Divisione di Chirurgia Generale Pediatrica, Ospedale Pediatrico, Bambino Gesù, Roma.
Minerva Pediatr. 1991 Nov;43(11):675-83.
Pulmonary interstitial emphysema (PIE) may occur spontaneously, as a complication of endotracheal tube displacement, intrauterine viral pneumonia or massive aspiration of formula. Nevertheless PIE occurs more frequently in neonates requiring mechanical ventilation for RDS. Untoward effects of large air collections in the extra-alveolar spaces are based on decreased perfusion and ventilation of the affected lung tissues, compression of adjacent pulmonary parenchyma and mediastinum, possible air embolism. Sometimes PIE spontaneously regress, but in some instances the process is self perpetuating, leading to an "air block syndrome". Fourteen (19.4%) of 72 infants ventilated for RDS in a three-year period had radiological evidence of PIE during the first few days of life. All 5 bilateral, 7 diffuse and 2 localized cases were treated with "vigorous pulmonary therapy". In addition to these procedures, 4 neonates were submitted to a selective bronchial intubation (SBI) and 5 different infants improved after HFV. No one of our patients underwent a surgical procedure. Infants with fine linear hyperlucencies improved sooner. All pneumothoraces (7 of 14) were preceded by X-ray appearances of PIE. Three neonates died. Mortality was observed in newborns with bilateral PIE, because of an intraventricular hemorrhage in two and an intractable under tension pneumothorax in one patient. Plain chest roentgenograms, histological pictures and treatment modalities of PIE remain separated from these considered for congenital lobar emphysema, congenital cystic adenomatoid malformation, bronchogenic cyst or lung sequestration. Surgical treatment of PIE is not as universally accepted as in congenital cystic lesions of the lung, in which it's mandatory.
肺间质肺气肿(PIE)可自发发生,也可作为气管内导管移位、宫内病毒性肺炎或大量配方奶误吸的并发症出现。然而,PIE在因呼吸窘迫综合征(RDS)需要机械通气的新生儿中更为常见。肺泡外间隙大量积气的不良影响基于受影响肺组织的灌注和通气减少、相邻肺实质和纵隔受压、可能的空气栓塞。有时PIE可自发消退,但在某些情况下,该过程会持续存在,导致“空气阻塞综合征”。在三年期间,72例因RDS接受通气的婴儿中有14例(19.4%)在出生后的头几天有PIE的放射学证据。所有5例双侧、7例弥漫性和2例局限性病例均接受了“积极的肺部治疗”。除了这些操作外,4例新生儿接受了选择性支气管插管(SBI),5例不同的婴儿在高频通气(HFV)后病情改善。我们的患者中没有人接受手术。有细微线性透亮区的婴儿恢复得更快。所有气胸(14例中的7例)之前均有PIE的X线表现。3例新生儿死亡。双侧PIE的新生儿出现死亡,其中2例因脑室内出血,1例因难治性张力性气胸。PIE的胸部X线平片、组织学图像和治疗方式与先天性大叶性肺气肿、先天性囊性腺瘤样畸形、支气管囊肿或肺隔离症的情况不同。PIE的手术治疗不像先天性肺囊性病变那样被普遍接受,在先天性肺囊性病变中手术是必需的。