Fallon Sue, Smith Joanna, Morgan Sue, Stoner Mandy, Austin Catriona
School of Healthcare, Baines Wing, University of Leeds, P.O. Box 214, Leeds LS2 9UT, United Kingdom.
Nurse Educ Pract. 2008 Mar;8(2):140-7. doi: 10.1016/j.nepr.2007.07.005. Epub 2007 Oct 4.
Health policy and education directives emphasise the need to involve service users and carers in healthcare, from service design and delivery to the education of healthcare professionals. This paper describes a pilot project aimed at eliciting teenagers and young people with cancer views in relation to the content of a continuing professional development module entitled 'adolescents with cancer'. Seven young people participated in the project. The project design was based on the PARTICIPATION - spice it up [Shephard, C., Treseder, P., 2002.
spice it up! Dynamix, Swansea] framework, which aims to ensure effective and appropriate involvement of service users and carers. 'Post-it ideas storm' 'diamond ranking' and 'dot voting' were used to elicit the young people's views. The teenagers and young people could clearly articulate the qualities they felt nurses should have when caring for adolescents with cancer. They also identified topics they felt were important to include in the module, with an understanding of, and using, humour being given the highest priority. This was not originally included in the module timetable but as a direct result of consulting with the young people changes were made to reflect their views.
卫生政策和教育指令强调,从服务设计与提供到医护专业人员的教育,都需要让服务使用者和护理人员参与到医疗保健中来。本文描述了一个试点项目,旨在征集患癌青少年和年轻人对一个名为“患癌青少年”的持续专业发展模块内容的看法。七名年轻人参与了该项目。项目设计基于“参与——增添趣味”[谢泼德,C.,特雷塞德,P.,2002年。《参与:增添趣味!》,戴纳米克斯,斯旺西]框架,该框架旨在确保服务使用者和护理人员有效且适当地参与进来。使用了“便利贴头脑风暴”“钻石排序”和“点票”来征集年轻人的意见。青少年和年轻人能够清晰地阐述他们认为护士在照顾患癌青少年时应具备的品质。他们还确定了他们认为该模块中应包含的重要主题,其中对幽默的理解和运用被列为最优先事项。这一内容最初并未列入模块时间表,但与年轻人协商的直接结果是,做出了改变以反映他们的意见。