Del Vecchio L, Pozzoni P, Limardo M, Caruso S, Fortunato M, Pontoriero G, Locatelli F
UF d'Ipertensione e Nefrologia Preventiva, IRCCS Multimedia, Sesto San Giovanni (MI), Italy.
G Ital Nefrol. 2007 Sep-Oct;24 Suppl 38:25-32.
The mortality rate in patients with end-stage renal disease (ESRD) is extremely high, mainly because of the high prevalence of cardiovascular disease. In addition to traditional cardiovascular risk factors, other factors peculiar to chronic kidney disease play a role. Anemia and calcium-phosphate disorders are of particular interest, not only because they have been related to an increased risk of death but, more importantly, because they can be reversed by treatment, thereby providing the opportunity to prevent or delay the onset of cardiovascular disease. Despite a clear association between higher hemoglobin levels and better survival, data from interventional trials do not seem to show a significant positive effect of hemoglobin normalization with erythropoiesis-stimulating agents on survival and left ventricular mass in ESRD patients. Nevertheless, partial correction of anemia is still an important goal to be reached, as is also suggested by international guidelines. Disorders of calcium-phosphate metabolism have also been clearly related to increased mortality. Unlike anemia, which can be easily corrected by treatment in most cases, mineral metabolism is much less effectively treated. New agents, such as phosphate binders not containing calcium and aluminum, vitamin D analogs with lower calcemic activity, and calcimimetics, are becoming increasingly available in everyday clinical practice and are likely to allow a higher percentage of patients to achieve the recommended targets for calcium-phosphate and parathyroid hormone. Given that these molecules have only been introduced recently, clear data from interventional studies showing improved survival after adequate correction of mineral metabolism parameters are still lacking.
终末期肾病(ESRD)患者的死亡率极高,主要原因是心血管疾病的高患病率。除了传统的心血管危险因素外,慢性肾病特有的其他因素也起作用。贫血和钙磷紊乱尤其值得关注,不仅因为它们与死亡风险增加有关,更重要的是因为它们可以通过治疗得到逆转,从而提供预防或延缓心血管疾病发作的机会。尽管较高的血红蛋白水平与更好的生存率之间存在明确关联,但干预试验的数据似乎并未显示促红细胞生成素使血红蛋白正常化对ESRD患者的生存率和左心室质量有显著的积极影响。然而,正如国际指南所建议的那样,部分纠正贫血仍然是一个重要目标。钙磷代谢紊乱也与死亡率增加明显相关。与贫血在大多数情况下可通过治疗轻松纠正不同,矿物质代谢的治疗效果要差得多。新型药物,如不含钙和铝的磷结合剂、具有较低血钙活性的维生素D类似物以及拟钙剂,在日常临床实践中越来越容易获得,并且可能使更高比例的患者达到钙磷和甲状旁腺激素的推荐目标。鉴于这些分子最近才被引入,目前仍缺乏来自干预性研究的明确数据,表明矿物质代谢参数得到充分纠正后生存率有所提高。