Mala Theodore A
Southcentral Foundation, USA.
Alaska Med. 2007;49(2 Suppl):22-4.
The purpose of this paper is to give the reader some idea of life in Siberia and Alaska during the creation of our first medical exchanges during the most difficult of political times.
Various projects were designed using National Institutes of Health (NIH) criteria for our medical exchange.
As we took these first steps between the Siberian Branch of the Academy of Medical Sciences of the USSR and the Institute for Circumpolar Health Studies at the University of Alaska Anchorage, USA, the general areas of our first studies were: 1) Circadian Rhythm and Work-Related Injuries in the North; 2) Alcohol and its Abuse with Treatment Methodologies; 3) Public Health Administration and Design in the Far East and Alaska; 4) Cystic Echinococcosis in the Arctic and Sub-Arctic; 5) Viral Hepatitis in the Arctic; 6) Cardiology; 7) Nutrition; and 7) Diabetes Prevention.
A film made by the University of Alaska which was shown on PBS' "Breaking the Ice: The Alaska-Siberia Medical Research Program"; various papers and books published on both sides; and a major contribution made to world peace through the medical workers on both sides of the Bering Sea.
This major effort for peace showed the world how the peoples of Siberia and Alaska could come together and work for world peace through joint collaborations. Native people were reunited after years of separation, new avenues were created in anthropology, biology and medicine and, subsequently, the border was again opened between our peoples.
本文旨在让读者了解在政治形势最为艰难的时期,我们首次开展医学交流期间西伯利亚和阿拉斯加的生活状况。
依据美国国立卫生研究院(NIH)的标准设计了各类医学交流项目。
在苏联医学科学院西伯利亚分院与美国阿拉斯加大学安克雷奇分校的极地健康研究所以及医学交流的起步阶段,我们首批研究的大致领域包括:1)北方的昼夜节律与工伤;2)酒精及其滥用与治疗方法;3)远东和阿拉斯加的公共卫生管理与设计;4)北极及亚北极地区的囊型包虫病;5)北极地区的病毒性肝炎;6)心脏病学;7)营养;以及8)糖尿病预防。
阿拉斯加大学制作的一部影片在公共广播电视公司(PBS)的《打破坚冰:阿拉斯加 - 西伯利亚医学研究项目》中播出;双方发表了多篇论文和书籍;白令海两岸的医务工作者为世界和平做出了重大贡献。
这一为和平所做的重大努力向世界展示了西伯利亚和阿拉斯加的人民如何能够携手合作,共同为世界和平而努力。多年分离后,原住民得以团聚,人类学、生物学和医学领域开辟了新途径,随后,我们两国人民之间的边境再次开放。