Levin Ingeborg, Rödenbeck Christian
Institut für Umweltphysik, University of Heidelberg, INF 229, 69120 Heidelberg, Germany.
Naturwissenschaften. 2008 Mar;95(3):203-8. doi: 10.1007/s00114-007-0313-4. Epub 2007 Oct 16.
The lower troposphere is an excellent receptacle, which integrates anthropogenic greenhouse gases emissions over large areas. Therefore, atmospheric concentration observations over populated regions would provide the ultimate proof if sustained emissions changes have occurred. The most important anthropogenic greenhouse gas, carbon dioxide (CO(2)), also shows large natural concentration variations, which need to be disentangled from anthropogenic signals to assess changes in associated emissions. This is in principle possible for the fossil fuel CO(2) component (FFCO(2)) by high-precision radiocarbon ((14)C) analyses because FFCO(2) is free of radiocarbon. Long-term observations of (14)CO(2) conducted at two sites in south-western Germany do not yet reveal any significant trends in the regional fossil fuel CO(2) component. We rather observe strong inter-annual variations, which are largely imprinted by changes of atmospheric transport as supported by dedicated transport model simulations of fossil fuel CO(2). In this paper, we show that, depending on the remoteness of the site, changes of about 7-26% in fossil fuel emissions in respective catchment areas could be detected with confidence by high-precision atmospheric (14)CO(2) measurements when comparing 5-year averages if these inter-annual variations were taken into account. This perspective constitutes the urgently needed tool for validation of fossil fuel CO(2) emissions changes in the framework of the Kyoto protocol and successive climate initiatives.
对流层低层是一个理想的储存库,它整合了大面积的人为温室气体排放。因此,如果持续的排放变化已经发生,那么在人口密集地区进行的大气浓度观测将提供最终证据。最重要的人为温室气体二氧化碳(CO₂),其浓度也存在很大的自然变化,需要将这些自然变化与人为信号区分开来,以便评估相关排放的变化。原则上,通过高精度放射性碳(¹⁴C)分析可以区分化石燃料CO₂成分(FFCO₂),因为FFCO₂不含放射性碳。在德国西南部的两个地点对¹⁴CO₂进行的长期观测尚未揭示区域化石燃料CO₂成分有任何显著趋势。相反,我们观察到强烈的年际变化,这在很大程度上是由大气传输变化造成的,专门的化石燃料CO₂传输模型模拟也支持这一点。在本文中,我们表明,如果考虑到这些年际变化,通过比较5年平均值,利用高精度大气¹⁴CO₂测量,根据观测地点的偏远程度,可以有信心地检测到相应集水区化石燃料排放变化约7% - 26%。这一观点构成了在《京都议定书》框架及后续气候倡议中验证化石燃料CO₂排放变化急需的工具。