Collier Paul
Centre for the Study of African Economies, Department of Economics, University of Oxford, Manor Road, Oxford, United Kingdom.
Proc Natl Acad Sci U S A. 2007 Oct 23;104(43):16763-8. doi: 10.1073/pnas.0611702104. Epub 2007 Oct 17.
Poverty in Africa has been rising for the last quarter-century, while it has been falling in the rest of the developing world. Africa's distinctive problem is that its economies have not been growing. This article attempts to synthesize a range of recent research to account for this failure of the growth process. I argue that the reasons lie not in African peculiarities but rather in geographic features that globally cause problems but that are disproportionately pronounced in Africa. These features interact to create three distinct challenges that are likely to require international interventions beyond the conventional reliance on aid.
在过去的四分之一个世纪里,非洲的贫困状况一直在加剧,而发展中世界的其他地区贫困状况却在减轻。非洲独特的问题在于其经济一直没有增长。本文试图综合一系列近期研究成果,来解释经济增长进程为何失败。我认为原因不在于非洲的特殊性,而在于一些地理特征,这些特征在全球范围内都会引发问题,但在非洲表现得尤为突出。这些特征相互作用,形成了三个截然不同的挑战,可能需要采取超越传统援助依赖的国际干预措施。