Fabricius E M, Möller A A, Prantl F
Augenabteilung Städtischen Akademischen Lehrkrankenhauses München-Harlaching, Bundesrepublik Deutschland.
Fortschr Ophthalmol. 1991;88(6):721-30.
Up to now little involvement of the afferent visual pathway (optic nerve and optic radiation and visual cortex) in HIV infection has been apparent. These results are based on our prospective investigations of 538 HIV-infected individuals, among them 261 patients with full-blown AIDS carried out by the same examiner over a 6-year period (1984-1990). Diseases of the optic nerve were observed in 22/261 (8.4%) of Aids patients but in only 1/227 (0.4%) of patients with earlier stages of HIV infection. Optic neuritis was the most common disease (in 14/261 = 5.4% of Aids patients), for the most part occurring in the course of CMV (cytomegalovirus) retinitis. For this form the prognosis was primarily good under virustatic therapy with ganciclovir in contrast to primary CMC papillitis. Furthermore, a few cases of optic perineuritis, optic neuropathy in basal meningitis, ischemic optic neuropathy and papilloedema with increased intracranial pressure were observed, most of them caused by opportunistic infections of the central nervous system. In single cases the HIV might hypothetically have played a role in the etiology. Visual impairment of the patients varied from subtle disturbances to blindness. Often optic atrophy resulted. Homonymous hemianopsia was the principal sign in diseases of the visual pathway between the lateral geniculate body and the visual cortex (in 10/261 = 3.8% of Aids patients). This symptom resulted from cerebral toxoplasmosis in 7 cases, progressive multifocal leukoencepalopathy (PML) in 2 cases and primary intracerebral malignant lymphoma in 1 case. The visual fields and neuroradiological findings are demonstrated. In 3 cases the homonymous hemianopsia was the first clinical appearance of Aids. Involvement of the afferent visual pathway in HIV infection may be a cause of blindness or visual disturbances despite normal findings on examination of the eyes themselves.
到目前为止,传入性视觉通路(视神经、视辐射和视觉皮层)在HIV感染中的参与情况尚不明显。这些结果基于我们对538名HIV感染者的前瞻性调查,其中261例为全面性艾滋病患者,由同一名检查者在6年期间(1984 - 1990年)进行。在261例艾滋病患者中有22例(8.4%)观察到视神经疾病,但在HIV感染早期阶段的227例患者中仅1例(0.4%)出现。视神经炎是最常见的疾病(在261例艾滋病患者中有14例 = 5.4%),大部分发生在巨细胞病毒(CMV)视网膜炎过程中。与原发性CMV乳头炎相比,对于这种形式,在使用更昔洛韦进行抗病毒治疗的情况下预后主要良好。此外,还观察到一些视神经周围炎、基底脑膜炎性视神经病变、缺血性视神经病变和颅内压升高导致的视乳头水肿病例,其中大多数由中枢神经系统的机会性感染引起。在个别情况下,HIV在病因学上可能起了作用。患者的视力损害从轻微障碍到失明不等。常导致视神经萎缩。同向性偏盲是外侧膝状体和视觉皮层之间视觉通路疾病的主要体征(在261例艾滋病患者中有10例 = 3.8%)。该症状在7例中由脑弓形虫病引起,2例由进行性多灶性白质脑病(PML)引起,1例由原发性脑恶性淋巴瘤引起。展示了视野和神经放射学检查结果。在3例中,同向性偏盲是艾滋病的首发临床表现。尽管眼部检查本身结果正常,但HIV感染中传入性视觉通路的受累可能是失明或视觉障碍的原因。