Boat Thomas F
Department of Pediatrics, University of Cincinnati College of Medicine and Cincinnati Children's Research Foundation, Cincinnati, OH, USA.
J Pediatr. 2007 Nov;151(5 Suppl):S21-7. doi: 10.1016/j.jpeds.2007.08.016.
The future of pediatric research will be enhanced by strengthening traditional biomedical approaches and embracing emerging opportunities. Biomedical discovery and translation of new knowledge, concepts, and devices into better diagnostic and therapeutic options will require more pediatric physician-scientists, rapid adoption of enabling technologies, increased funding for research and research training (including the creation of federally funded pediatric translational research centers), and a broader distribution of research activities across the academic pediatric community. Rapid improvement of child health outcomes also will be realized through robust health services research in pediatrics, including the application of rigorous quality improvement science that documents and disseminates successful interventions, leading to better access and effectiveness of care. Improving the value of pediatric care is a realistic goal. Achieving better outcomes through individually tailored (personalized) care for children should be tested experimentally. The future of pediatrics is bright, but will depend on the recognition of and response to a growing array of exciting opportunities.
加强传统生物医学方法并把握新兴机遇,将推动儿科研究的未来发展。生物医学发现以及将新知识、概念和设备转化为更好的诊断和治疗选择,将需要更多的儿科医生科学家、迅速采用支持技术、增加研究和研究培训资金(包括创建由联邦资助的儿科转化研究中心),以及在学术儿科界更广泛地开展研究活动。通过强大的儿科健康服务研究,包括应用严谨的质量改进科学来记录和传播成功的干预措施,从而实现更好的儿童健康服务可及性和有效性,儿童健康结果也将迅速得到改善。提高儿科护理的价值是一个现实的目标。通过为儿童提供个性化护理来实现更好的治疗效果,应该通过实验进行验证。儿科的未来是光明的,但这将取决于对一系列不断增加的令人兴奋的机遇的认识和应对。