Arzt Michael, Wensel Roland, Montalvan Sylvia, Schichtl Thomas, Schroll Stephan, Budweiser Stephan, Blumberg Friedrich C, Riegger Günther A J, Pfeifer Michael
Department of Internal Medicine II, University of Regensburg, Franz-Josef-Straubeta-Allee 11, 93042 Regensburg, Germany.
Chest. 2008 Jul;134(1):61-6. doi: 10.1378/chest.07-1620. Epub 2007 Oct 20.
Treatment with continuous positive airway pressure (CPAP) improves cardiac function in chronic heart failure (CHF) patients with central sleep apnea (CSA)-Cheyne-Stokes respiration (CSR) by stabilizing ventilation, but frequently central apneas and hypopneas persist. Our objective was to test the hypothesis that flow-targeted dynamic bilevel positive airway pressure (BPAP) support (BiPAP autoSV; Respironics; Murrysville, PA) effectively suppresses CSR-CSA in CHF patients.
We studied 14 CHF patients with CSR-CSA (and residual CSA on positive airway pressure therapy) during 3 consecutive nights: (1) diagnostic polysomnography, (2) CPAP (n=10) or BPAP (n=4) titration, and (3) dynamic flow-targeted dynamic BPAP support with an expiratory positive airway pressure (EPAP) set to suppress obstructive respiratory events, and an inspiratory positive airway pressure (IPAP) dynamically ranging between 0 and 15 cm H2O above the EPAP.
CPAP or BPAP significantly reduced the apnea-hypopnea index (AHI) [mean+/-SD, 46+/-4 events/h to 22+/-4 events/h; p=0.001] compared to the first night without treatment. Flow-targeted dynamic BPAP support (mean EPAP, 6.5+/-1.7 cm H2O; maximal IPAP, 21.9+/-2.1 cm H2O) further reduced the AHI to 4+/-1/h of sleep compared to the untreated (p<0.001) and CPAP or BPAP night (p=0.002). After the first night of flow-targeted dynamic BPAP support, patients rated on an analog scale (range, 0 to 10) the treatment as comfortable (6.9+/-0.6), and the sleep quality as improved compared to previous nights (7.4+/-0.6).
Flow-targeted dynamic BPAP support effectively suppresses CSR-CSA in patients with CHF and is well tolerated.
持续气道正压通气(CPAP)治疗可通过稳定通气改善患有中枢性睡眠呼吸暂停(CSA)-陈-施呼吸(CSR)的慢性心力衰竭(CHF)患者的心脏功能,但中枢性呼吸暂停和呼吸浅慢往往持续存在。我们的目的是检验以下假设:流量靶向动态双水平气道正压通气(BPAP)支持(BiPAP autoSV;瑞思迈公司;宾夕法尼亚州默里斯维尔)可有效抑制CHF患者的CSR-CSA。
我们对14例患有CSR-CSA(且在气道正压通气治疗时有残余CSA)的CHF患者进行了连续三晚的研究:(1)诊断性多导睡眠图检查,(2)CPAP(n = 10)或BPAP(n = 4)滴定,以及(3)流量靶向动态BPAP支持,呼气末气道正压(EPAP)设置为抑制阻塞性呼吸事件,吸气正压(IPAP)在高于EPAP 0至15 cm H₂O之间动态变化。
与未治疗的第一晚相比,CPAP或BPAP显著降低了呼吸暂停低通气指数(AHI)[均值±标准差,从46±4次/小时降至22±次/小时;p = 0.001]。与未治疗(p < 0.001)以及CPAP或BPAP治疗的夜晚(p = 0.002)相比,流量靶向动态BPAP支持(平均EPAP,6.5±1.7 cm H₂O;最大IPAP,21.9±2.1 cm H₂O)进一步将AHI降低至睡眠时4±1次/小时。在接受流量靶向动态BPAP支持的第一晚后,患者用视觉模拟评分法(范围0至10)对治疗舒适度评分为(6.9±0.6),并表示与前几晚相比睡眠质量有所改善(7.4±0.6)。
流量靶向动态BPAP支持可有效抑制CHF患者中的CSR-CSA,且耐受性良好。