Nielsen Signe Smith, Nørredam Marie, Christensen Karen Louise, Obel Carsten, Krasnik Allan
Københavns Universitet, Institut for Folkesundhedsvidenskab, Afdeling for Sundhedstjenesteforskning.
Ugeskr Laeger. 2007 Oct 22;169(43):3660-5.
There is growing concern for the mental health of asylum-seeking children due to protracted periods of stay at asylum centres and an increasing need for psycho-social measures. The objective of this study is to survey asylum-seeking children's mental health in Denmark.
The population comprised all asylum-seeking children aged 4-16 years living at asylum centres run by the Danish Red Cross. In order to assess their mental health the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) was employed along with four questions from the Health Behaviour in School-Aged Children questionnaire (HBSC). The respondents were teachers of the 4-16 year-old and the 11-16 year old children. The data collection took place from October to December 2006. We received responses for 246 children, equivalent to 95% of the study population.
Based on SDQ, 35% of asylum-seeking children showed evidence of having a psychiatric disorder. The results from the SDQ were supported by the results from the HBSC which showed that asylum-seeking children had numerous physical and psychological symptoms, poor self-perceived quality of life and a fragile social network.
Emotional and behavioural problems were highly prevalent among asylum-seeking children--also in comparison to children in the general population. This is in accordance with former studies. The causes of the children's condition should be reviewed and relevant psychological and psychiatric treatment should be secured. Furthermore, the long-term consequences of asylum-seeking children's poor mental health need to be clarified.
由于在庇护中心的停留时间过长以及对心理社会措施的需求不断增加,寻求庇护儿童的心理健康问题日益受到关注。本研究的目的是调查丹麦寻求庇护儿童的心理健康状况。
研究对象为所有居住在丹麦红十字会管理的庇护中心的4至16岁寻求庇护儿童。为了评估他们的心理健康状况,使用了优势与困难问卷(SDQ)以及学龄儿童健康行为问卷(HBSC)中的四个问题。受访者是4至16岁和11至16岁儿童的教师。数据收集于2006年10月至12月进行。我们收到了246名儿童的回复,相当于研究人群的95%。
根据SDQ,35%的寻求庇护儿童有精神疾病的迹象。HBSC的结果支持了SDQ的结果,表明寻求庇护儿童有许多身体和心理症状、自我感知的生活质量较差以及社会网络脆弱。
与普通人群中的儿童相比,寻求庇护儿童中情绪和行为问题非常普遍。这与以前的研究一致。应审查儿童状况的原因,并确保提供相关的心理和精神治疗。此外,需要澄清寻求庇护儿童心理健康不佳的长期后果。