Trautinger F, Kokoschka E M, Menzel E J
Department of Dermatology, University of Münster, FRG.
Arch Dermatol Res. 1991;283(6):395-9. doi: 10.1007/BF00371822.
The humoral immune response to commercially available bovine collagen implants (Zyderm, Zyplast) is characterized in a 45-year-old female patient. Circulating anti-collagen antibodies were detected after eight injections of Zyderm and after two injections of Zyplast given during a period of 3 years. The specificity of these antibodies for bovine and human collagens as well as for the collagen-like region of C1q (a subcomponent of the first component of complement), was investigated by affinity chromatography. Serum levels of anti-collagen and anti-C1q antibodies were measured using ELISA. High levels of antibodies to bovine collagens, showing a strong cross-reactivity with human collagen type III were detected in the patient's serum. Only weak cross-reactivity with human collagen type I and IV and no reactivity with type II were observed. In addition, these antibodies specifically cross-reacted with the collagen-like region of C1q. The antibody levels decreased continuously and disappeared 1 year after cessation of treatment. These results demonstrate for the first time the formation of autoantibodies upon treatment with a bovine collagen implant. Although antibodies to collagens and C1q have been found in various autoimmune diseases, neither adverse reactions to the bovine collagen implant nor any other clinical symptoms were observed in association with the described antibody response.
在一名45岁女性患者中,对市售牛胶原蛋白植入物(Zyderm、Zyplast)的体液免疫反应得到了表征。在3年期间注射8次Zyderm和2次Zyplast后,检测到循环抗胶原蛋白抗体。通过亲和层析研究了这些抗体对牛和人胶原蛋白以及补体第一成分的一个亚成分C1q的胶原样区域的特异性。使用酶联免疫吸附测定法(ELISA)测量抗胶原蛋白和抗C1q抗体的血清水平。在患者血清中检测到高水平的抗牛胶原蛋白抗体,与人类III型胶原表现出强烈的交叉反应性。仅观察到与人类I型和IV型胶原的弱交叉反应性,与II型胶原无反应性。此外,这些抗体与C1q的胶原样区域发生特异性交叉反应。抗体水平持续下降,并在停止治疗1年后消失。这些结果首次证明了在用牛胶原蛋白植入物治疗后自身抗体的形成。尽管在各种自身免疫性疾病中已发现抗胶原蛋白和抗C1q抗体,但未观察到与所述抗体反应相关的对牛胶原蛋白植入物的不良反应或任何其他临床症状。