Atroshi Isam, Gummesson Christina, Ornstein Ewald, Johnsson Ragnar, Ranstam Jonas
Hässleholm Hospital, Hässleholm, Sweden.
Arthritis Rheum. 2007 Nov;56(11):3620-5. doi: 10.1002/art.22956.
To investigate the relationship between carpal tunnel syndrome (CTS) and keyboard use at work in a general population.
A health status questionnaire was mailed to 2,465 persons of working age (25-65 years) who were randomly selected from the general population of a representative region of Sweden. The questionnaire required the subjects to provide information about the presence and severity of pain, numbness and tingling in each body region, employment history, and work activities, including average time spent using a keyboard during a usual working day. Those reporting recurrent hand numbness or tingling in the median nerve distribution were asked to undergo a physical examination and nerve conduction testing. The prevalence of CTS, defined as symptoms plus abnormal results on nerve conduction tests, was compared between groups of subjects that differed in their intensity of keyboard use, adjusting for age, sex, body mass index, and smoking status.
Eighty-two percent responded to the questionnaire, and 80% of all symptomatic persons attended the examinations. Persons who had reported intensive keyboard use on the questionnaire were significantly less likely to be diagnosed as having CTS than were those who had reported little keyboard use, with a prevalence that increased from 2.6% in the highest keyboard use group (> or = 4 hours/day), to 2.9% in the moderate use group (1 to <4 hours/day), 4.9% in the low use group (<1 hour/day), and 5.2% in the no keyboard use at work group (P for trend = 0.032). Using > or = 1 hour/day to designate high keyboard use and <1 hour/day to designate low keyboard use, the prevalence ratio of CTS in the groups with high to low keyboard use was 0.55 (95% confidence interval 0.32, 0.96).
Intensive keyboard use appears to be associated with a lower risk of CTS.
在普通人群中研究腕管综合征(CTS)与工作中使用键盘之间的关系。
向从瑞典一个代表性地区的普通人群中随机选取的2465名工作年龄(25 - 65岁)的人邮寄一份健康状况问卷。问卷要求受试者提供各身体部位疼痛、麻木和刺痛的存在及严重程度、就业史以及工作活动的信息,包括在正常工作日使用键盘的平均时间。那些报告在正中神经分布区域反复出现手部麻木或刺痛的人被要求接受体格检查和神经传导测试。比较不同键盘使用强度组之间CTS的患病率(定义为症状加上神经传导测试异常结果),并对年龄、性别、体重指数和吸烟状况进行调整。
82%的人回复了问卷,所有有症状的人中80%参加了检查。在问卷中报告大量使用键盘的人被诊断为患有CTS的可能性明显低于报告很少使用键盘的人,患病率从键盘使用最多组(≥4小时/天)的2.6%,增加到中度使用组(1至<4小时/天)的2.9%,低使用组(<1小时/天)的4.9%,以及工作中不使用键盘组的5.2%(趋势P值 = 0.032)。以≥1小时/天表示高键盘使用,<1小时/天表示低键盘使用,高键盘使用组与低键盘使用组CTS的患病率比为0.55(95%置信区间0.32, 0.96)。
大量使用键盘似乎与较低的CTS风险相关。